1 00:01:56,773 --> 00:01:58,149 ഇല്ല! 2 00:02:02,779 --> 00:02:04,781 ഇല്ല! 3 00:02:14,791 --> 00:02:19,336 {\an8}ഇന്നലെ ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മാർക്കറ്റിൽ 4 00:02:19,420 --> 00:02:21,673 പഴയ പട്ടണമായ ജിയാതിയിൽ. 5 00:02:21,756 --> 00:02:24,551 പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തിയപ്പോൾ, 6 00:02:24,634 --> 00:02:28,054 അവർ മറിഞ്ഞ കാർ കണ്ടെത്തി. 7 00:02:28,137 --> 00:02:30,222 - ഹലോ, കാങ്! - മൂന്ന് യാത്രക്കാർക്ക് വെടിയേറ്റു. 8 00:02:30,306 --> 00:02:32,642 രണ്ടുപേർ മരിച്ചു. ഒരാളെ കാണാനില്ല. 9 00:02:32,725 --> 00:02:34,602 - കാങ്! - കാങ്! 10 00:02:34,686 --> 00:02:37,772 - നിരവധി നാശനഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ടായി. - കാങ്, ഇതാ ഈ മാസത്തെ പണം. 11 00:02:37,855 --> 00:02:38,856 അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 12 00:02:42,109 --> 00:02:43,027 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും. 13 00:02:44,278 --> 00:02:45,112 നന്ദി, കാങ്! 14 00:02:45,196 --> 00:02:49,659 - രണ്ട് വിദേശികൾ മരിച്ചതായി പോലീസ് പറയുന്നു. - നാളെ ഉപയോഗശൂന്യമാകരുത്! 15 00:02:49,742 --> 00:02:51,077 - ശരി. - നന്ദി, കാങ്! 16 00:02:51,160 --> 00:02:52,244 ...അമ്മയും മകളും. 17 00:02:52,328 --> 00:02:57,416 കാണാതായ ആൾ ഒരു പുരുഷനാണ് മരിച്ചയാളുടെ ഭർത്താവും പിതാവും, 18 00:02:57,499 --> 00:02:59,586 ബായി അൻ എന്ന് പേരിട്ടു. 19 00:02:59,669 --> 00:03:01,295 തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിച്ചു 20 00:03:01,378 --> 00:03:06,467 ബായി അൻ ആണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പ്രധാന കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാൾ. 21 00:03:06,551 --> 00:03:08,469 ഹലോ, കുൻ തായ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്? 22 00:03:08,553 --> 00:03:10,012 പണവുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 23 00:03:10,096 --> 00:03:16,477 - മറ്റൊരു ഇരയുടെ പേര് കുൻ തായ് എന്നാണ്. - ഹലോ? എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 24 00:03:10,096 --> 00:03:16,477 - മറ്റൊരു ഇരയുടെ പേര് കുൻ തായ് എന്നാണ്. - ഹലോ? എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 25 00:03:16,811 --> 00:03:19,105 അദ്ദേഹത്തിന് 38 വയസ്സായിരുന്നു. 26 00:03:19,188 --> 00:03:21,023 അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പ്, 27 00:03:21,107 --> 00:03:26,195 കുൻ തായ്‌ക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു നിരവധി അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. 28 00:03:26,904 --> 00:03:29,406 കൂടാതെ ഇയാളെ പോലീസ് തിരയുകയായിരുന്നു 29 00:03:29,490 --> 00:03:33,620 മനപ്പൂർവ്വം ശരീരത്തിന് പരിക്കേൽപ്പിച്ചതിന് മരണം സംഭവിക്കുന്നു. 30 00:03:33,703 --> 00:03:38,374 - അവൻ്റെ മൃതദേഹം കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി. - എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും കൊന്നത്? 31 00:03:38,457 --> 00:03:42,629 കുൻ തായിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി ഒന്നിലധികം വെടിയേറ്റ മുറിവുകളിൽ നിന്ന്. 32 00:03:43,087 --> 00:03:46,215 - നമുക്ക് മറ്റൊരു മയക്കുമരുന്ന് കേസിലേക്ക് പോകാം. - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ? 33 00:03:46,298 --> 00:03:47,424 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 34 00:04:08,362 --> 00:04:10,823 ഹേയ്! മത്സ്യം ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക! 35 00:04:10,907 --> 00:04:12,784 എൻ്റെ പിന്നിലുള്ള ആളെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക! 36 00:04:10,907 --> 00:04:12,784 എൻ്റെ പിന്നിലുള്ള ആളെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക! 37 00:04:12,867 --> 00:04:13,701 ശരി, ബോസ്. 38 00:04:13,785 --> 00:04:14,702 നമുക്ക് പോകാം. 39 00:04:19,999 --> 00:04:21,042 - ബോസ്. - ബോസ്. 40 00:04:21,125 --> 00:04:22,001 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 41 00:04:22,084 --> 00:04:23,002 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക. 42 00:04:23,085 --> 00:04:24,378 ശരി. 43 00:04:25,713 --> 00:04:28,883 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 44 00:04:42,980 --> 00:04:43,815 എന്തുകൊണ്ട്? 45 00:04:44,524 --> 00:04:46,192 എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുടുംബം? 46 00:04:46,776 --> 00:04:48,069 സുഹൃത്തുക്കളേ, 47 00:04:48,152 --> 00:04:50,988 ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നാലും 48 00:04:51,739 --> 00:04:54,992 കുൻ തായിൽ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും. 49 00:04:55,076 --> 00:04:56,368 വരിക! 50 00:05:11,884 --> 00:05:13,427 എല്ലാവരും! 51 00:05:14,721 --> 00:05:15,555 പോകൂ! 52 00:06:09,651 --> 00:06:10,652 എന്തുകൊണ്ട്? 53 00:06:10,735 --> 00:06:12,570 എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത്? 54 00:06:10,735 --> 00:06:12,570 എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത്? 55 00:06:12,654 --> 00:06:15,156 എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ 56 00:06:15,615 --> 00:06:17,283 മുതലാളി ഉത്തരവിട്ടത് ചെയ്യാൻ. 57 00:06:19,827 --> 00:06:21,412 ഹേ യിംഗ്‌ഹാവോ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ? 58 00:06:21,495 --> 00:06:22,789 എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 59 00:06:22,872 --> 00:06:24,666 എനിക്കറിയില്ല. 60 00:06:25,374 --> 00:06:26,584 ശരി! 61 00:06:27,502 --> 00:06:28,460 ശരി. 62 00:06:28,878 --> 00:06:32,173 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഒരു ഡ്രൈവറെയാണ്. 63 00:06:32,256 --> 00:06:33,675 മുതലാളിയുടെ ഡ്രൈവർ. 64 00:06:33,758 --> 00:06:35,510 ഞങ്ങൾ ഒന്നുരണ്ടു തവണ കണ്ടുമുട്ടി. 65 00:06:35,927 --> 00:06:37,219 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു 66 00:06:37,595 --> 00:06:40,222 അവൻ യിംഗ്‌ഹാവോ തൻ്റെ മകളെ എടുക്കുന്നു എന്ന് 67 00:06:40,682 --> 00:06:43,601 എല്ലാ ദിവസവും ജിയാതി മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന്. 68 00:06:44,226 --> 00:06:45,520 പ്ലേറ്റ് നമ്പർ പറയൂ! 69 00:06:46,062 --> 00:06:50,441 ജിയാറ്റി-6677. 70 00:07:25,267 --> 00:07:26,185 അമ്മേ! 71 00:07:47,915 --> 00:07:48,833 മിസ്സ്. 72 00:07:49,208 --> 00:07:51,753 ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂൾ ചെയ്യുന്നു ഒരു ഗുസ്തി ക്ലാസ് ഉണ്ടോ? 73 00:07:56,132 --> 00:07:57,842 നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പസ് ജീവിതം വളരെ ആവേശകരമാണ്! 74 00:07:57,925 --> 00:07:59,176 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 75 00:08:02,304 --> 00:08:03,222 എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 76 00:08:03,640 --> 00:08:04,724 അവൻ തിരക്കിലാണ്. 77 00:08:04,807 --> 00:08:06,267 അവൻ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 78 00:08:06,350 --> 00:08:07,852 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 79 00:08:08,310 --> 00:08:10,271 പകരം ഞാൻ വരുന്നതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ? 80 00:08:11,355 --> 00:08:12,565 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല. 81 00:08:11,355 --> 00:08:12,565 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല. 82 00:08:12,649 --> 00:08:14,191 ഞാൻ തനിയെ വീട്ടിൽ പോകാം. 83 00:08:14,275 --> 00:08:16,193 വരൂ. ദയവായി കാറിൽ കയറുക, രാജകുമാരി. 84 00:08:17,111 --> 00:08:18,029 സക്ക്-അപ്പ്. 85 00:08:23,660 --> 00:08:24,493 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 86 00:08:24,577 --> 00:08:25,452 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 87 00:08:34,712 --> 00:08:36,088 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക. 88 00:08:36,881 --> 00:08:37,799 ക്ഷമിക്കണം. 89 00:08:45,056 --> 00:08:45,890 നമുക്ക് പോകാം! 90 00:09:10,915 --> 00:09:13,084 - ടിങ്ങിംഗ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. - പ്രിൻസിപ്പൽ, ക്ഷമിക്കണം. 91 00:09:10,915 --> 00:09:13,084 - ടിങ്ങിംഗ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. - പ്രിൻസിപ്പൽ, ക്ഷമിക്കണം. 92 00:09:13,209 --> 00:09:15,753 - ഇരുന്ന് അത്താഴം കഴിക്കുക. - അവളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 93 00:09:16,128 --> 00:09:17,088 വിഷമിക്കേണ്ട. 94 00:09:17,171 --> 00:09:20,007 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും തുടരും അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ. 95 00:09:20,508 --> 00:09:21,342 ക്ഷമിക്കണം. 96 00:09:29,934 --> 00:09:31,185 നിങ്ങളുടെ ചോപ്സ്റ്റിക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 97 00:09:32,812 --> 00:09:34,606 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്. 98 00:09:35,898 --> 00:09:37,066 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ. 99 00:09:39,276 --> 00:09:40,194 പോയി മാറൂ. 100 00:09:40,277 --> 00:09:41,362 ടിംഗ്ടിംഗ്, ഞാനും പോകാം. 101 00:09:41,445 --> 00:09:42,655 അവൾ തനിയെ പോകട്ടെ. 102 00:09:55,126 --> 00:09:56,002 യിംഗ്ഹാവോ, 103 00:09:56,544 --> 00:09:59,046 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് കമ്പനിയുടെ ലോജിസ്റ്റിക്സ് വകുപ്പിൽ. 104 00:09:59,130 --> 00:10:00,715 പോലീസിന് രഹസ്യവിവരം ലഭിച്ചു 105 00:10:00,798 --> 00:10:02,759 ഞങ്ങളുടെ കയറ്റുമതിയിൽ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തി. 106 00:10:03,342 --> 00:10:04,511 അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും? 107 00:10:05,427 --> 00:10:07,514 മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ജിയാതിയിൽ എപ്പോഴും വ്യാപകമായിരുന്നു. 108 00:10:08,222 --> 00:10:09,891 ഞങ്ങളുടെ ചില ജീവനക്കാർ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു 109 00:10:10,600 --> 00:10:12,602 മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളുമായി രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 110 00:10:10,600 --> 00:10:12,602 മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളുമായി രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 111 00:10:14,186 --> 00:10:17,023 ഞാൻ എപ്പോഴും ഉത്തരവാദിയാണ് സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾക്കായി. 112 00:10:17,106 --> 00:10:19,567 ഞാനാണോ പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 113 00:10:20,151 --> 00:10:21,569 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 114 00:10:22,278 --> 00:10:24,113 എന്നാൽ നമുക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാൻ കഴിയില്ല 115 00:10:24,196 --> 00:10:25,489 പ്രാദേശിക ജീവനക്കാരെ കുറിച്ച്. 116 00:10:28,075 --> 00:10:29,368 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 117 00:10:31,412 --> 00:10:32,246 ലു പിംഗ്, 118 00:10:33,581 --> 00:10:35,457 മരുന്നിനെ കുറിച്ച് വിവരം ലഭിച്ചാൽ 119 00:10:35,542 --> 00:10:37,794 പ്രാദേശിക അധികാരികൾ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കും. 120 00:10:37,877 --> 00:10:40,505 അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ ഒഴിവാക്കുന്നു ലോജിസ്റ്റിക് പരിശോധനകളിൽ നിന്ന് 121 00:10:40,588 --> 00:10:41,798 വലിയ പ്രശ്നമാകും. 122 00:10:42,298 --> 00:10:43,465 അത് പരിപാലിക്കുക. 123 00:10:43,550 --> 00:10:44,509 ശരി. 124 00:10:45,426 --> 00:10:47,637 മിസ്റ്റർ. അവൻ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു-- 125 00:10:47,720 --> 00:10:48,555 ടിങ്ങിംഗ്. 126 00:10:55,144 --> 00:10:56,604 സ്കൂളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 127 00:10:57,354 --> 00:10:58,314 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 128 00:10:59,607 --> 00:11:00,525 ഒന്നുമില്ലേ? 129 00:11:01,818 --> 00:11:03,695 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 130 00:11:09,241 --> 00:11:10,367 ഞാൻ വെറുതെ പെയിൻ്റ് ഒഴിച്ചു. 131 00:11:11,493 --> 00:11:12,704 ഇത് അത്ര ലളിതമാണോ? 132 00:11:11,493 --> 00:11:12,704 ഇത് അത്ര ലളിതമാണോ? 133 00:11:15,039 --> 00:11:15,873 അത്രയേയുള്ളൂ. 134 00:11:18,751 --> 00:11:21,588 പിന്നെ എന്തിനാണ് പ്രിൻസിപ്പൽ എന്നെ വിളിച്ചത് 135 00:11:22,589 --> 00:11:25,633 എൻ്റെ സംഭാവനകൾ പിൻവലിക്കരുതെന്ന് എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നുവോ? 136 00:11:26,258 --> 00:11:27,259 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 137 00:11:27,343 --> 00:11:29,929 പ്രിൻസിപ്പൽ ചെയ്യുന്നില്ല അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 138 00:11:30,012 --> 00:11:32,682 Yinghao, എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടോ? 139 00:11:32,765 --> 00:11:33,891 എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണ? 140 00:11:34,892 --> 00:11:36,811 പ്രിൻസിപ്പൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു! 141 00:11:37,311 --> 00:11:38,312 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണ്! 142 00:11:38,938 --> 00:11:40,607 അവരാണ് ആദ്യം എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത്! 143 00:11:41,065 --> 00:11:42,775 ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു? 144 00:11:43,985 --> 00:11:45,152 യുദ്ധം? 145 00:11:45,236 --> 00:11:46,445 ആരാണ് നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചത്? 146 00:11:47,113 --> 00:11:49,907 ധൈര്യമായി തിരിച്ചടിക്കാൻ നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു 147 00:11:49,991 --> 00:11:51,450 ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിനും അനീതിക്കുമെതിരെ. 148 00:11:53,160 --> 00:11:55,204 പോരാട്ടത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് അത് പഠിച്ചു. 149 00:11:57,456 --> 00:11:59,917 ശരി, ഇവിടെ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ല ചൈനയിലെ പോലെ. 150 00:12:00,001 --> 00:12:02,211 പെൺകുട്ടികൾ സ്വയം പ്രതിരോധം അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 151 00:12:04,005 --> 00:12:05,381 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, തിരിച്ചടിക്കാൻ 152 00:12:05,840 --> 00:12:07,216 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനല്ല. 153 00:12:07,634 --> 00:12:09,301 പ്രിൻസിപ്പലിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 154 00:12:10,261 --> 00:12:12,471 ഞാൻ എത്ര കൊടുക്കുന്നു എന്നറിയാമോ നിനക്ക് ഇവിടെ പഠിക്കണോ? 155 00:12:10,261 --> 00:12:12,471 ഞാൻ എത്ര കൊടുക്കുന്നു എന്നറിയാമോ നിനക്ക് ഇവിടെ പഠിക്കണോ? 156 00:12:12,930 --> 00:12:14,390 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 157 00:12:17,769 --> 00:12:20,146 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഹി യിംഗ്‌ഹാവോ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല. 158 00:12:20,229 --> 00:12:22,481 ഞാനാണ് ഇപ്പോഴും മുതലാളി ഈ സ്കൂളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 159 00:12:23,190 --> 00:12:26,443 അവൻ പ്രാദേശിക വിദ്യാർത്ഥികളെ അനുകൂലിക്കുന്നു. ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 160 00:12:27,486 --> 00:12:30,447 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണ് ക്ലാസ് മുറിയിൽ, 161 00:12:30,532 --> 00:12:31,824 ശാരീരികമായി ലഭിക്കുന്നത്, 162 00:12:31,908 --> 00:12:34,368 നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു! 163 00:12:34,451 --> 00:12:37,246 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഹി യിങ്‌ഹാവോ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം 164 00:12:37,329 --> 00:12:40,416 നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല! 165 00:12:40,499 --> 00:12:41,584 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 166 00:12:41,668 --> 00:12:45,004 എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കാം! 167 00:12:45,087 --> 00:12:47,882 എനിക്ക് സ്കൂളോ ജിയതിയോ ഇഷ്ടമല്ല! എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 168 00:12:47,965 --> 00:12:49,967 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്. എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്? 169 00:12:50,051 --> 00:12:52,804 ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല. എൻ്റെ അമ്മ എവിടെയാണ് വീട്! 170 00:12:54,889 --> 00:12:56,182 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു. 171 00:12:56,265 --> 00:12:57,099 ഞാനും നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 172 00:12:57,183 --> 00:12:58,976 നല്ല അച്ഛനായി അഭിനയിക്കരുത്. 173 00:12:59,060 --> 00:13:00,520 നിങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നു! 174 00:13:01,437 --> 00:13:02,730 ഞാനാണോ? 175 00:13:02,814 --> 00:13:05,817 ഞാൻ അകത്തു കയറിയതു മുതൽ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഞാൻ എന്തിനാണ് വഴക്കിട്ടത്? 176 00:13:06,859 --> 00:13:07,735 ഇല്ല! 177 00:13:07,819 --> 00:13:10,196 ലു പിംഗ് ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 178 00:13:10,279 --> 00:13:11,238 ഇല്ല! 179 00:13:12,156 --> 00:13:15,702 എന്നോടൊപ്പം പോകാമെന്ന വാക്ക് പാലിച്ചോ അമ്മക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഇന്ന് അമ്പലത്തിൽ പോയോ? 180 00:13:15,785 --> 00:13:17,161 കൂടാതെ ഇല്ല! 181 00:13:17,244 --> 00:13:20,540 നിങ്ങൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും! 182 00:13:20,623 --> 00:13:21,666 ടിങ്ങിംഗ്, നിർത്തുക. 183 00:13:21,749 --> 00:13:24,085 നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 184 00:13:24,502 --> 00:13:26,879 നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ, പണം കൊണ്ട് എല്ലാം പരിഹരിക്കാം! 185 00:13:35,346 --> 00:13:37,640 യിംഗ്ഹാവോ, ശാന്തമായിരിക്കുക. 186 00:13:43,145 --> 00:13:44,772 ടിങ്ങിംഗ് ഇപ്പോൾ വളർന്നു. 187 00:13:45,439 --> 00:13:47,900 എപ്പോഴും അവളെ ഇങ്ങനെ ശകാരിക്കരുത്. 188 00:13:53,489 --> 00:13:54,323 ലു പിംഗ്, 189 00:13:55,825 --> 00:13:57,994 എനിക്കായി നാളെ ഏറ്റവും നേരത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ. 190 00:13:59,078 --> 00:14:00,997 ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ തിരികെ പോകുകയാണ്. 191 00:14:02,248 --> 00:14:03,082 യിംഗ്ഹാവോ, 192 00:14:03,165 --> 00:14:06,085 ആരെങ്കിലും ജിയാതിയിൽ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട് ബിസിനസ്സിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ. 193 00:14:06,628 --> 00:14:07,754 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, 194 00:14:08,212 --> 00:14:09,171 എനിക്ക് പേടിയാണ്... 195 00:14:34,030 --> 00:14:35,447 ഇല്ല! 196 00:14:38,325 --> 00:14:40,870 കുഞ്ഞേ! 197 00:14:45,875 --> 00:14:47,752 ഇല്ല! 198 00:14:55,968 --> 00:14:58,387 ഹേ യിംഗ്ഹാവോ! 199 00:15:07,021 --> 00:15:08,523 വൗ! 200 00:15:11,275 --> 00:15:12,610 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും 201 00:15:11,275 --> 00:15:12,610 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും 202 00:15:13,360 --> 00:15:15,154 പോയിരിക്കുന്നു. 203 00:15:17,615 --> 00:15:20,451 ഇവരെ പൊലീസ് പിടികൂടി. 204 00:15:22,119 --> 00:15:24,956 ആവശ്യമുള്ള ആളാണ് അത് ചെയ്തത് ബായ് ആൻ എന്ന പേരിലാണ് വാർത്ത. 205 00:15:25,456 --> 00:15:26,624 അവൻ അകത്തു കടന്നു 206 00:15:27,374 --> 00:15:28,835 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും കൊന്നു. 207 00:15:30,419 --> 00:15:31,754 അവൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 208 00:15:41,138 --> 00:15:41,973 നീണ്ട! 209 00:15:44,559 --> 00:15:45,392 നീണ്ട! 210 00:15:46,268 --> 00:15:47,103 നീണ്ട! 211 00:15:50,857 --> 00:15:52,441 നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 212 00:15:53,192 --> 00:15:54,485 അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 213 00:15:55,069 --> 00:15:56,445 എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ. 214 00:15:56,529 --> 00:15:57,488 അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. 215 00:15:57,989 --> 00:15:59,240 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകും. 216 00:16:00,116 --> 00:16:01,033 നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് 217 00:16:02,034 --> 00:16:03,536 വില 20 മില്യൺ ഡോളർ? 218 00:16:08,332 --> 00:16:09,166 നീണ്ട! 219 00:16:09,959 --> 00:16:10,793 നീണ്ട! 220 00:16:12,378 --> 00:16:13,713 നീണ്ട! 221 00:16:43,242 --> 00:16:44,243 എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ? 222 00:16:45,327 --> 00:16:47,539 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് 223 00:16:47,622 --> 00:16:49,206 അവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ലോജിസ്റ്റിക്സ് ശൃംഖലയിൽ. 224 00:16:49,290 --> 00:16:52,043 ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം പോലീസ് പിടിച്ചെടുത്തു. 225 00:16:52,794 --> 00:16:54,045 ആ പങ്ക് കുൻ തായ് എവിടെ? 226 00:16:54,420 --> 00:16:57,131 എനിക്ക് അവനെ എന്താണ് വേണ്ടത് അയാൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 227 00:16:57,214 --> 00:16:59,258 കേൾക്കൂ, ലോംഗ് തായ്, അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 228 00:16:59,341 --> 00:17:01,594 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നായയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, 229 00:17:01,678 --> 00:17:02,595 ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു-- 230 00:17:05,515 --> 00:17:07,559 നാളെ He Yinghao-നോട് സംസാരിക്കൂ. 231 00:17:10,770 --> 00:17:12,855 ബായ് ആനെ കണ്ടെത്തുക. 232 00:17:10,770 --> 00:17:12,855 ബായി ആനെ കണ്ടെത്തുക. 233 00:17:26,661 --> 00:17:28,412 ടിങ്ങിംഗ്, വരൂ. 234 00:17:33,918 --> 00:17:34,752 ടിങ്ങിംഗ്! 235 00:17:53,104 --> 00:17:54,731 എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി വളർന്നു. 236 00:17:56,440 --> 00:17:58,651 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് 237 00:17:58,693 --> 00:17:59,694 അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 238 00:18:03,906 --> 00:18:06,408 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു. 239 00:18:07,076 --> 00:18:10,788 നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും 240 00:18:11,623 --> 00:18:12,915 നിങ്ങൾ ആരായി എന്ന് കാണാൻ. 241 00:18:11,623 --> 00:18:12,915 നിങ്ങൾ ആരായി എന്ന് കാണാൻ. 242 00:18:13,708 --> 00:18:14,667 യിംഗ്ഹാവോ, 243 00:18:14,751 --> 00:18:16,127 ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ നിന്ന് വാർത്തയുണ്ട്. 244 00:18:25,261 --> 00:18:26,095 എന്താണിത്? 245 00:18:26,846 --> 00:18:29,891 പോലീസ് മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധിച്ചു ലോജിസ്റ്റിക്സ് വെയർഹൗസിൽ നിന്ന്. 246 00:18:29,974 --> 00:18:32,602 പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ കാണിച്ചു ഈ മരുന്നുകൾ സമാനമാണെന്ന് 247 00:18:32,685 --> 00:18:34,436 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പുള്ള ബാച്ചിലേക്ക്. 248 00:18:34,854 --> 00:18:37,356 ഞങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തിയ ശേഷം പോലീസുമായി സ്വകാര്യമായി, 249 00:18:37,439 --> 00:18:39,526 കാര്യം നടക്കില്ല ഇപ്പോൾ പരസ്യമാക്കാം. 250 00:18:45,447 --> 00:18:46,616 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, 251 00:18:47,366 --> 00:18:50,578 എനിക്ക് വേണ്ടി നേതാക്കളെ സന്ദർശിക്കുക 252 00:18:50,662 --> 00:18:52,079 എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ. 253 00:18:52,955 --> 00:18:54,999 ചെലവൊന്നും വേണ്ട. 254 00:18:55,583 --> 00:18:56,417 ശരി. 255 00:20:08,155 --> 00:20:09,031 ടിങ്ങിംഗ്, 256 00:20:09,699 --> 00:20:11,909 നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് കാണിക്കാൻ മിടുക്കനല്ല. 257 00:20:12,744 --> 00:20:14,161 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 258 00:20:16,288 --> 00:20:17,832 അച്ഛൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറയാൻ പറഞ്ഞോ? 259 00:20:18,415 --> 00:20:20,042 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 260 00:20:20,126 --> 00:20:22,419 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ലു പിംഗിനെ ഇത്രയധികം വിലമതിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 261 00:20:28,342 --> 00:20:29,636 അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക 262 00:20:29,719 --> 00:20:33,014 നിങ്ങൾ വളരും എന്നതാണ് അമ്മയുടെ സ്നേഹമില്ലാതെ. 263 00:20:33,305 --> 00:20:36,100 വു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 264 00:20:43,440 --> 00:20:45,276 ബായി ആനെ പോലീസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 265 00:20:45,359 --> 00:20:47,444 വെടിവയ്പിൽ പ്രാഥമിക സംശയിക്കുന്നയാളായി. 266 00:20:55,452 --> 00:20:57,329 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? എനിക്ക് പണം നൽകുക! 267 00:20:57,413 --> 00:20:58,414 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി തടഞ്ഞു! 268 00:21:15,306 --> 00:21:16,641 അത് അവരാണ്! നമുക്ക് പോകാം! 269 00:21:17,099 --> 00:21:18,267 കാർ റിവേഴ്സ് ചെയ്യുക! 270 00:21:18,350 --> 00:21:19,226 ഇറങ്ങുക! 271 00:21:37,787 --> 00:21:38,621 സഹായം! 272 00:21:38,705 --> 00:21:39,622 ഞാൻ പോകട്ടെ! 273 00:21:49,674 --> 00:21:50,592 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 274 00:22:02,937 --> 00:22:03,980 എനിക്ക് അവരെ ജീവനോടെ വേണം! 275 00:22:17,159 --> 00:22:17,994 പുറത്തുപോകുക! 276 00:22:18,077 --> 00:22:19,829 എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 277 00:22:19,912 --> 00:22:20,747 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 278 00:22:20,830 --> 00:22:22,915 ടിങ്ങിംഗ്! ടിങ്ങിംഗ്! 279 00:22:25,585 --> 00:22:27,294 നമുക്കൊരു സംസാരം വേണം. 280 00:22:28,838 --> 00:22:29,922 ടിങ്ങിംഗ്! 281 00:22:30,006 --> 00:22:31,465 ടിംഗിംഗിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 282 00:22:31,549 --> 00:22:32,383 വു ഷെങ്! 283 00:22:32,967 --> 00:22:34,218 ടിംഗിംഗ് സംരക്ഷിക്കുക! 284 00:22:35,094 --> 00:22:36,053 മിസ്റ്റർ അവൻ! 285 00:22:36,470 --> 00:22:37,221 അച്ഛാ! 286 00:22:37,304 --> 00:22:38,347 - പുറത്തുപോകുക! - ഞാൻ പോകട്ടെ! 287 00:22:42,977 --> 00:22:45,062 ഉപയോഗശൂന്യമായ കൂട്ടം. 288 00:22:53,362 --> 00:22:54,572 ഞാൻ പോകട്ടെ! 289 00:22:55,865 --> 00:22:56,741 ഞാൻ പോകട്ടെ! 290 00:23:21,140 --> 00:23:22,809 ആദ്യം ടിങ്ങിംഗ് എടുത്തുകളയുക! വേഗം! 291 00:23:22,892 --> 00:23:24,268 - ശരി! - നമുക്ക് പോകാം. 292 00:23:36,030 --> 00:23:36,864 നമുക്ക് പോകാം! 293 00:24:12,483 --> 00:24:13,400 മിസ്റ്റർ അവൻ! 294 00:24:13,484 --> 00:24:14,360 ടിംഗിംഗ് എവിടെയാണ്? 295 00:24:14,443 --> 00:24:15,695 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 296 00:25:01,282 --> 00:25:02,241 - പോകൂ! - പോകൂ! 297 00:25:43,449 --> 00:25:44,450 അവരെ നേടൂ! 298 00:25:51,999 --> 00:25:53,209 ഞാൻ പോകട്ടെ! 299 00:26:19,401 --> 00:26:20,361 വു ഷെങ്! 300 00:26:31,789 --> 00:26:33,082 - എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു! - ഞാൻ പോകട്ടെ! 301 00:26:38,505 --> 00:26:39,797 എന്നെ പിന്തുടരുക അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ മരിക്കുക. 302 00:26:48,305 --> 00:26:49,807 കാറിൽ കയറൂ! 303 00:26:51,225 --> 00:26:52,143 പോകൂ! 304 00:27:54,872 --> 00:28:00,002 - ജിയാതിയിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല! - ജിയാതിയിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല! 305 00:28:00,086 --> 00:28:05,174 - ജിയാതിയിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല! - ജിയാതിയിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല! 306 00:28:05,717 --> 00:28:07,426 {\an8}പരേഡുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 307 00:28:07,510 --> 00:28:08,803 {\an8}ഏക വഴി 308 00:28:08,886 --> 00:28:12,348 {\an8}പൂർണ്ണമായി ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഈ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ 309 00:28:12,890 --> 00:28:15,309 {\an8}പ്രത്യേകിച്ച് ക്ലേ നയിക്കുന്ന ദുഷ്ടശക്തികൾ. 310 00:28:15,852 --> 00:28:17,186 {\an8}അവൻ ആയിത്തീർന്നു 311 00:28:17,269 --> 00:28:19,981 {\an8}ജിയാതിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ട്യൂമർ! 312 00:28:21,065 --> 00:28:22,233 കോൺഗ്രസുകാരൻ, 313 00:28:22,817 --> 00:28:25,152 ടിവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പേരുകൾ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 314 00:28:26,195 --> 00:28:28,573 എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു. 315 00:28:31,325 --> 00:28:33,786 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത് 316 00:28:33,870 --> 00:28:34,912 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു. 317 00:28:35,622 --> 00:28:36,998 ഇഷ്ടം പോലെ ആസ്വദിക്കൂ, 318 00:28:37,164 --> 00:28:38,415 സൗജന്യമായി! 319 00:28:42,086 --> 00:28:44,380 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ? 320 00:28:48,134 --> 00:28:49,051 കുട്ടികൾ, 321 00:28:49,677 --> 00:28:50,553 വിഷമിക്കേണ്ട. 322 00:28:52,847 --> 00:28:54,306 - അമ്മേ! - അമ്മേ! 323 00:28:54,390 --> 00:28:55,517 ലാൻ! 324 00:28:55,600 --> 00:28:56,433 അമ്മേ! 325 00:28:56,518 --> 00:28:57,434 ലാൻ! 326 00:28:57,519 --> 00:28:58,936 - അമ്മേ! - അമ്മേ! 327 00:28:59,020 --> 00:29:00,021 - ലാൻ! - അമ്മേ! 328 00:29:00,104 --> 00:29:01,147 അമ്മേ! 329 00:29:01,981 --> 00:29:03,440 - അമ്മേ! - അമ്മേ! 330 00:29:07,612 --> 00:29:09,363 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 331 00:29:09,446 --> 00:29:11,115 നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 332 00:29:16,746 --> 00:29:17,622 മിസ്റ്റർ ക്ലേ. 333 00:29:18,372 --> 00:29:19,290 മിസ്റ്റർ ക്ലേ. 334 00:29:20,792 --> 00:29:21,626 മിസ്റ്റർ ക്ലേ. 335 00:29:22,084 --> 00:29:22,877 ഫക്ക് ഓഫ്! 336 00:29:23,169 --> 00:29:25,672 ദയവായി! ദയവു ചെയ്ത് എൻ്റെ മക്കളെ വെറുതെ വിടൂ. 337 00:29:25,755 --> 00:29:27,173 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും! 338 00:29:27,674 --> 00:29:28,633 മിസ്റ്റർ ക്ലേ. 339 00:29:31,844 --> 00:29:33,137 നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം. 340 00:29:36,974 --> 00:29:38,309 അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രം 341 00:29:39,143 --> 00:29:40,394 അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും. 342 00:29:42,271 --> 00:29:44,566 ആരാണ് മരിക്കുന്നത്? ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 343 00:29:47,610 --> 00:29:48,611 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. 344 00:29:51,656 --> 00:29:55,034 അല്ലെങ്കിൽ ഇരുവരും മരിക്കും. 345 00:30:17,932 --> 00:30:19,475 സിയോഡി, 346 00:30:20,351 --> 00:30:21,811 ക്ഷമിക്കണം! 347 00:30:22,937 --> 00:30:25,565 നിങ്ങൾ മൂത്ത സഹോദരനാണ്. 348 00:30:38,035 --> 00:30:39,954 - Xiaoda! - ദാ! 349 00:30:40,037 --> 00:30:41,205 - സിയാവോദ! - ദാ! 350 00:30:41,288 --> 00:30:43,082 ഇതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ, 351 00:30:43,165 --> 00:30:44,792 ധാർമ്മിക ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ 352 00:30:44,917 --> 00:30:47,086 എന്നാൽ സ്വന്തം മകനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും! 353 00:30:47,169 --> 00:30:49,171 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 354 00:30:53,384 --> 00:30:54,636 മയക്കുമരുന്ന് വിഴുങ്ങാൻ അവനെ അയയ്ക്കുക 355 00:30:55,386 --> 00:30:56,596 മയക്കുമരുന്ന് കോവർകഴുതയാകുക! 356 00:31:01,058 --> 00:31:03,394 ബോസ്, മിസ്റ്റർ അവൻ എത്തി. 357 00:31:09,567 --> 00:31:10,902 ചെയർമാൻ ഹീ യിങ്ഹാവോ! 358 00:31:11,944 --> 00:31:13,613 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 359 00:31:11,944 --> 00:31:13,613 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 360 00:31:14,405 --> 00:31:15,782 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ച രീതിയിൽ. 361 00:31:16,741 --> 00:31:18,117 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു 362 00:31:18,951 --> 00:31:21,328 മയക്കുമരുന്ന് കാരണം, അല്ലേ? 363 00:31:21,412 --> 00:31:22,580 അതിലുപരി. 364 00:31:22,955 --> 00:31:24,832 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വലിയ സമ്മാനമുണ്ട്. 365 00:31:25,499 --> 00:31:28,210 ഇവ ലോജിസ്റ്റിക് കമ്പനികളാണ് ജിയാതിക്ക് പ്രാദേശികം. 366 00:31:28,920 --> 00:31:30,087 ഒപ്പിട്ടാൽ മതി 367 00:31:30,505 --> 00:31:31,756 അവ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 368 00:31:32,549 --> 00:31:34,759 20 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 369 00:31:34,842 --> 00:31:37,428 ഞാനത് എഴുതിത്തള്ളാം 370 00:31:38,971 --> 00:31:40,598 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം. 371 00:31:41,140 --> 00:31:42,934 ഇതല്ലേ വലിയ സമ്മാനം 372 00:31:43,017 --> 00:31:45,102 നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടത്? 373 00:31:46,563 --> 00:31:47,855 ജിയാതിയിൽ, 374 00:31:47,939 --> 00:31:49,941 എൻ്റെ കമ്പനിയെ മാത്രമാണ് പരിശോധനയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയത്. 375 00:31:50,274 --> 00:31:52,151 അതായിരിക്കണം നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത്. 376 00:31:52,694 --> 00:31:53,528 ശരിയാണോ? 377 00:31:56,113 --> 00:31:57,198 ഞാൻ ഒപ്പിടില്ല 378 00:31:58,908 --> 00:32:00,326 നീ എന്നെ കൊന്നാലും. 379 00:32:07,584 --> 00:32:08,459 മിസ്റ്റർ അവൻ, 380 00:32:10,670 --> 00:32:12,296 നിങ്ങൾ ജീവനോടെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉപകാരപ്രദമാണ്. 381 00:32:13,380 --> 00:32:14,632 നീ മരിച്ചാൽ, 382 00:32:15,341 --> 00:32:16,843 അവൻ ഗ്രൂപ്പ് 383 00:32:17,760 --> 00:32:19,261 എനിക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല. 384 00:32:21,305 --> 00:32:23,390 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ വ്യത്യസ്തയാണ്. 385 00:32:24,266 --> 00:32:25,101 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 386 00:32:25,184 --> 00:32:26,769 എൻ്റെ മകളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 387 00:32:46,706 --> 00:32:48,708 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് 388 00:32:48,791 --> 00:32:50,084 സ്കൂൾ പ്രവേശന കവാടത്തിന് പുറത്ത്. 389 00:32:52,003 --> 00:32:53,505 നീ... 390 00:32:54,506 --> 00:32:55,882 നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യനാണ്! 391 00:32:55,965 --> 00:32:58,718 ബായി ആനെ പോലീസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഒരു പ്രാഥമിക സംശയമായി. 392 00:32:58,801 --> 00:33:00,344 നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകളെയും കൊന്നു! 393 00:33:00,427 --> 00:33:01,387 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 394 00:33:03,515 --> 00:33:05,767 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ് അവരെ കൊന്നത്! 395 00:33:13,149 --> 00:33:14,483 അത് നടക്കില്ല! 396 00:33:18,404 --> 00:33:20,447 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 397 00:33:24,035 --> 00:33:25,369 ആവശ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല. 398 00:33:26,245 --> 00:33:28,540 ഞാനില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുപോയേനെ. 399 00:33:35,505 --> 00:33:37,089 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 400 00:33:37,965 --> 00:33:39,091 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 401 00:33:41,343 --> 00:33:42,637 പോകൂ! 402 00:33:44,806 --> 00:33:46,182 നന്ദി. 403 00:33:46,265 --> 00:33:47,308 നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 404 00:33:55,232 --> 00:33:57,569 Wu Zheng, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 405 00:33:59,111 --> 00:34:00,988 തൽക്കാലം ചോദ്യങ്ങൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 406 00:34:01,864 --> 00:34:03,700 ടിങ്ങിംഗ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ അതോ തിരിച്ചു വന്നോ? 407 00:34:03,783 --> 00:34:04,867 ഇല്ല. 408 00:34:04,951 --> 00:34:06,661 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 409 00:34:07,912 --> 00:34:10,456 അതൊരു പ്രതികാരമായിരിക്കാം മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടൽ വഴി. 410 00:34:11,791 --> 00:34:13,167 മിസ്റ്റർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. 411 00:34:11,791 --> 00:34:13,167 മിസ്റ്റർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. 412 00:34:13,960 --> 00:34:16,713 ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം മരിച്ചു. 413 00:34:17,964 --> 00:34:18,965 ടിംഗിംഗിനെക്കുറിച്ച്? 414 00:34:21,008 --> 00:34:22,594 വു ഷെങ്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണോ? 415 00:34:22,677 --> 00:34:25,722 അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ജോലിയായിരുന്നു, എന്നാൽ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു! 416 00:34:26,263 --> 00:34:27,765 ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 417 00:34:28,558 --> 00:34:29,809 എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, 418 00:34:29,892 --> 00:34:31,686 എന്നാൽ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും. 419 00:34:32,019 --> 00:34:35,106 സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ നേടുക ഇന്നലെ ഉച്ച മുതൽ 420 00:34:35,523 --> 00:34:37,399 ജിയാതി സ്കൂളിന് പുറത്ത്. 421 00:34:37,942 --> 00:34:40,319 തൊപ്പി ധരിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ തടഞ്ഞു. 422 00:34:40,402 --> 00:34:41,738 ആരാണ് ആ പയ്യൻ? 423 00:34:41,821 --> 00:34:43,155 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 424 00:34:44,198 --> 00:34:45,700 വേഗം വീഡിയോ അയച്ചു തന്നാൽ മതി. 425 00:34:45,783 --> 00:34:48,911 വു ഷെങ്, കേൾക്കൂ. കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. പോലീസ് ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു. 426 00:34:56,669 --> 00:34:58,212 നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ കൂടാതെ, 427 00:34:59,964 --> 00:35:02,717 അവർ പോകുന്ന വഴി വേറെ ആർക്കറിയാം? 428 00:35:03,134 --> 00:35:04,218 ക്യാപ്റ്റന് മാത്രമേ അറിയൂ. 429 00:35:04,761 --> 00:35:07,096 ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്. 430 00:35:21,569 --> 00:35:23,613 ലു പിംഗ്, ഇതാണ് ഹി ടിംഗ്! 431 00:35:23,696 --> 00:35:24,531 ടിങ്ങിംഗ്! 432 00:35:25,197 --> 00:35:26,407 ടിങ്ങിംഗ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 433 00:35:26,490 --> 00:35:28,242 സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 434 00:35:28,325 --> 00:35:29,160 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 435 00:35:29,911 --> 00:35:31,037 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 436 00:35:32,371 --> 00:35:33,205 ശരി. 437 00:35:35,041 --> 00:35:36,000 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 438 00:35:36,751 --> 00:35:38,169 ഇനി മുതൽ, 439 00:35:38,252 --> 00:35:39,754 ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. 440 00:35:40,547 --> 00:35:43,257 അതിൽ വു ഷെങ് ഉൾപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 441 00:35:43,675 --> 00:35:45,301 എനിക്കും ഇപ്പോൾ തീരെ ഉറപ്പില്ല. 442 00:35:45,885 --> 00:35:47,554 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, 443 00:35:47,637 --> 00:35:49,556 അവനല്ലാതെ ആർക്കും വഴി അറിയില്ലായിരുന്നു. 444 00:35:50,347 --> 00:35:51,348 ടിങ്ങിംഗ്, 445 00:35:51,432 --> 00:35:54,018 നിങ്ങൾ ഒളിക്കാൻ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 446 00:35:54,351 --> 00:35:56,103 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. 447 00:35:56,187 --> 00:35:57,021 മനസ്സിലായി? 448 00:35:57,479 --> 00:35:58,480 എനിക്കത് കിട്ടി. 449 00:36:27,510 --> 00:36:28,344 സഹായം! 450 00:36:29,053 --> 00:36:30,012 സഹായം! 451 00:36:34,308 --> 00:36:35,309 നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണോ? 452 00:36:35,392 --> 00:36:36,894 ഞാൻ ഹി യിംഗ്ഹാവോയുടെ മകളാണ്. 453 00:36:36,978 --> 00:36:38,813 എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ വെറുതെ രക്ഷപ്പെട്ടു. 454 00:36:39,271 --> 00:36:40,481 അവൻ യിംഗ്ഹാവോയുടെ മകളാണോ? 455 00:36:40,565 --> 00:36:41,440 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 456 00:36:41,524 --> 00:36:43,568 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. നമുക്ക് പോകാം. 457 00:36:45,194 --> 00:36:46,738 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ. 458 00:36:46,821 --> 00:36:48,239 അവർ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. 459 00:36:48,322 --> 00:36:51,492 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കാം ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയ ഉടൻ. 460 00:36:51,576 --> 00:36:52,409 നമുക്ക് പോകാം. 461 00:36:53,077 --> 00:36:54,120 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 462 00:37:08,342 --> 00:37:09,511 നമസ്കാരം സർ. 463 00:37:09,594 --> 00:37:12,221 ഞാൻ PDJ-663 എന്ന പട്രോൾ ഓഫീസറാണ്. 464 00:37:16,142 --> 00:37:17,935 അതാണ് ഹീ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ്റെ മകൾ! 465 00:37:19,186 --> 00:37:20,021 അത് കൊള്ളാം! 466 00:37:20,229 --> 00:37:21,313 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 467 00:37:21,397 --> 00:37:23,274 എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവളെ തിരയുന്നു. 468 00:37:23,357 --> 00:37:24,609 എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്. 469 00:37:24,692 --> 00:37:26,277 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം. 470 00:37:26,653 --> 00:37:27,486 അതെ, സർ! 471 00:37:29,531 --> 00:37:30,489 ആസ്ഥാനം. 472 00:37:34,786 --> 00:37:35,662 ഫ്രീസ്! 473 00:37:37,163 --> 00:37:38,497 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 474 00:37:38,581 --> 00:37:40,457 നിങ്ങളുടെ മൂല്യം ഒരു മില്യൺ യുഎസ് ഡോളറാണ്! 475 00:37:42,001 --> 00:37:42,669 ഹേയ്. 476 00:37:46,380 --> 00:37:47,840 എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം മതി! 477 00:37:48,800 --> 00:37:49,926 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 478 00:37:50,552 --> 00:37:52,261 ആരോ പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 479 00:37:52,344 --> 00:37:55,472 ഭൂമിക്കടി മുഴുവൻ അറിയാം അവളുടെ വില ഒരു മില്യൺ യുഎസ് ഡോളറാണ്! 480 00:37:55,557 --> 00:37:57,600 എന്നാൽ ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 481 00:37:57,684 --> 00:37:58,935 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 482 00:38:00,978 --> 00:38:02,479 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു 483 00:38:02,564 --> 00:38:03,856 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി! 484 00:38:10,822 --> 00:38:11,823 അവൻ മരിച്ചോ? 485 00:38:11,906 --> 00:38:13,032 വെറുതെ കടന്നുപോയി. 486 00:38:13,115 --> 00:38:13,950 നമുക്ക് പോകാം. 487 00:38:13,115 --> 00:38:13,950 നമുക്ക് പോകാം. 488 00:38:32,760 --> 00:38:34,261 നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ? 489 00:38:41,936 --> 00:38:43,771 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 490 00:38:44,981 --> 00:38:46,232 നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ 491 00:38:47,066 --> 00:38:49,110 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിന് പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ? 492 00:38:54,949 --> 00:38:56,951 ഇനി ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 493 00:39:00,329 --> 00:39:02,414 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ ഒരുക്കിയിരുന്നു. 494 00:39:03,332 --> 00:39:05,627 എന്നാൽ വു ഷെങിന് മാത്രമേ വഴി അറിയാമായിരുന്നു. 495 00:39:09,130 --> 00:39:10,422 ഒപ്പം ലു പിംഗുമുണ്ട്. 496 00:39:10,882 --> 00:39:12,842 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടത് അവൾ മാത്രമായിരുന്നു. 497 00:39:16,554 --> 00:39:18,014 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. 498 00:39:24,311 --> 00:39:26,022 അത് കഴിച്ചിട്ട് നമുക്ക് പോകാം. 499 00:39:26,105 --> 00:39:28,024 നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണ്ടേ? 500 00:39:28,107 --> 00:39:29,942 പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 501 00:39:30,234 --> 00:39:31,360 ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും. 502 00:39:31,443 --> 00:39:33,530 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്? 503 00:39:35,990 --> 00:39:37,074 നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 504 00:39:37,992 --> 00:39:39,243 എനിക്കും അവനെ കണ്ടെത്തണം. 505 00:39:39,952 --> 00:39:41,913 അതിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരേ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്നു. 506 00:39:42,288 --> 00:39:43,956 അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല? 507 00:39:44,874 --> 00:39:47,376 അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. 508 00:39:49,712 --> 00:39:50,547 എനിക്കറിയാം. 509 00:39:52,632 --> 00:39:54,091 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 510 00:39:54,926 --> 00:39:56,260 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം. 511 00:39:57,554 --> 00:40:00,056 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം, അത് പിന്നീടുള്ളതാണ്. 512 00:40:00,472 --> 00:40:02,099 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും? 513 00:40:04,393 --> 00:40:05,394 എന്തുകൊണ്ട്? 514 00:40:08,940 --> 00:40:10,608 മയക്കുമരുന്ന് എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു. 515 00:40:11,609 --> 00:40:13,570 ഞാനും അച്ഛനും മയക്കുമരുന്ന് വെറുക്കുന്നു എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ. 516 00:40:11,609 --> 00:40:13,570 ഞാനും അച്ഛനും മയക്കുമരുന്ന് വെറുക്കുന്നു എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ. 517 00:40:14,571 --> 00:40:15,487 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 518 00:40:15,947 --> 00:40:17,949 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നില്ല ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത്. 519 00:40:19,116 --> 00:40:21,160 പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ വിവേചനരഹിതമായി കൊല്ലുകയില്ല 520 00:40:21,661 --> 00:40:23,079 അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല 521 00:40:23,913 --> 00:40:24,747 രണ്ടുതവണ. 522 00:40:28,292 --> 00:40:30,211 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 523 00:40:32,797 --> 00:40:34,799 ഇല്ല, ഞാനൊരു പ്രശ്നമല്ല. 524 00:40:35,758 --> 00:40:37,802 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ഒരേയൊരു ലീഡ് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 525 00:41:05,412 --> 00:41:07,498 താങ്കൾ പറഞ്ഞ ആളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അവൻ്റെ പേര് ബായ് ആൻ. 526 00:41:07,582 --> 00:41:09,959 അവൻ ആവശ്യമുള്ള ആളാണ്. അവൻ ടിംഗിംഗിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ? 527 00:41:13,671 --> 00:41:14,589 അവനല്ല. 528 00:41:17,216 --> 00:41:18,050 കേൾക്കൂ. 529 00:41:18,801 --> 00:41:20,261 ഇനി മുതൽ, 530 00:41:21,095 --> 00:41:24,223 അവൻ ടിംഗ് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഉടനെ പറയൂ. 531 00:41:26,017 --> 00:41:26,934 അല്ലെങ്കിൽ, 532 00:41:27,434 --> 00:41:28,811 നീ അവളെ കൊല്ലും. 533 00:41:29,562 --> 00:41:30,897 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 534 00:41:30,980 --> 00:41:32,649 ഞാൻ ടിംഗിംഗിനെ എടുക്കാനുള്ള യാത്രയിലാണ്. 535 00:41:32,732 --> 00:41:34,776 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. 536 00:41:34,859 --> 00:41:35,902 നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല. 537 00:41:37,236 --> 00:41:38,530 അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 538 00:41:54,295 --> 00:41:56,255 ഇത് മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 539 00:41:56,338 --> 00:41:58,925 പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 540 00:41:59,175 --> 00:42:01,803 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളെ പുറത്താക്കി മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കമ്പനിയിൽ 541 00:42:01,886 --> 00:42:03,304 മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നതിന്. 542 00:42:03,387 --> 00:42:06,558 പോലീസ് മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധിച്ചു ലോജിസ്റ്റിക്സ് വെയർഹൗസിൽ നിന്ന്. 543 00:42:06,641 --> 00:42:09,143 പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ കാണിച്ചു ഈ മരുന്നുകൾ സമാനമാണെന്ന് 544 00:42:09,226 --> 00:42:10,770 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പുള്ള ബാച്ചിലേക്ക്. 545 00:42:10,853 --> 00:42:12,689 അവരെല്ലാവരും ജയിലിനു പുറത്താണെന്ന് കേട്ടു. 546 00:42:12,772 --> 00:42:14,315 ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു കൂട്ടം അന്യായക്കാരാണ്. 547 00:42:12,772 --> 00:42:14,315 ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു കൂട്ടം അന്യായക്കാരാണ്. 548 00:42:14,398 --> 00:42:15,775 പണത്തിനു വേണ്ടി അവർ എന്തും ചെയ്യും. 549 00:42:15,858 --> 00:42:17,944 ഇതാണ് ലോജിസ്റ്റിക് ഡിപ്പോ അവർ എവിടെ ജോലി ചെയ്തു. 550 00:42:18,485 --> 00:42:21,447 അവയിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം സൂപ്പർവൈസറുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. 551 00:42:22,073 --> 00:42:23,115 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ 552 00:42:23,783 --> 00:42:25,284 അവരാണോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ? 553 00:42:25,952 --> 00:42:28,538 അവർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും. 554 00:42:28,621 --> 00:42:30,998 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി കാവൽക്കാരൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കും. പിന്നീട് വരൂ. 555 00:42:39,173 --> 00:42:40,592 സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 556 00:42:41,217 --> 00:42:42,134 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 557 00:42:42,218 --> 00:42:43,135 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 558 00:42:43,219 --> 00:42:44,512 ഞാൻ ഹി യിംഗ്ഹാവോയുടെ മകളാണ്. 559 00:42:44,596 --> 00:42:46,055 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. 560 00:42:46,556 --> 00:42:47,389 വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ! 561 00:42:55,397 --> 00:42:58,818 ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ പ്രകാരം പോലീസിൽ നിന്ന് രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 562 00:42:58,901 --> 00:43:01,195 ഒരാൾ ജിയാതി പട്രോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു. 563 00:43:01,278 --> 00:43:04,949 മറ്റേയാൾ ഒരു കൊലപാതകി ആയിരുന്നു ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറുടെ വേഷം. 564 00:43:05,032 --> 00:43:08,536 ഒരു അടയാളവും ഇല്ലായിരുന്നു അവൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ പെൺകുട്ടിയുടെ. 565 00:43:08,620 --> 00:43:10,622 കേസിൻ്റെ മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ 566 00:43:10,705 --> 00:43:12,414 ഉടനെ ലഭ്യമായിരുന്നില്ല. 567 00:43:14,291 --> 00:43:15,292 മിസ്. ഹെ ടിംഗ്, 568 00:43:15,960 --> 00:43:18,462 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? 569 00:43:19,589 --> 00:43:21,048 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. 570 00:43:24,260 --> 00:43:25,136 അതാരാണ്? 571 00:43:25,219 --> 00:43:26,428 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 572 00:43:35,062 --> 00:43:36,438 ഈ വെറ്റിലക്കാരൻ 573 00:43:36,523 --> 00:43:38,691 പിരിച്ചുവിട്ട ജീവനക്കാരുടെ സംഘത്തലവനാണ്. 574 00:43:38,775 --> 00:43:40,610 അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു. 575 00:43:41,569 --> 00:43:42,570 അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. 576 00:43:48,367 --> 00:43:49,285 എന്നോട് പറയൂ. 577 00:43:49,368 --> 00:43:50,828 എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 578 00:43:50,912 --> 00:43:52,622 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 579 00:43:52,705 --> 00:43:54,373 വെറ്റിലക്കാരനെ നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 580 00:43:54,999 --> 00:43:56,250 ലെസെ ചേരി മാർക്കറ്റ്. 581 00:43:56,333 --> 00:43:58,961 തണലുള്ള സ്ഥലമാണ്. പോലീസ് പോലും അവിടെ പോകുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു. 582 00:43:59,378 --> 00:44:01,047 അവിടെ നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും. 583 00:44:06,052 --> 00:44:07,637 നിങ്ങൾ ഫോൺ പോലെയാകും 584 00:44:08,095 --> 00:44:09,722 നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും അറിയിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 585 00:44:11,724 --> 00:44:13,726 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 586 00:44:11,724 --> 00:44:13,726 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 587 00:44:15,144 --> 00:44:16,563 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 588 00:44:27,281 --> 00:44:29,200 ബാഗ് നിങ്ങളുടെ നിധി ആയിരിക്കണം. 589 00:44:29,951 --> 00:44:30,785 തീർച്ചയായും. 590 00:44:31,869 --> 00:44:33,913 ഇത് എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് നൽകിയ ജന്മദിന സമ്മാനമാണ്. 591 00:44:35,665 --> 00:44:37,291 നിറം അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിലും, 592 00:44:37,374 --> 00:44:38,751 ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. 593 00:44:39,836 --> 00:44:41,629 പെൺകുട്ടികൾക്ക് പിങ്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 594 00:44:41,713 --> 00:44:42,922 അതൊരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ആണ്. 595 00:44:43,380 --> 00:44:44,966 എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും പിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 596 00:44:46,133 --> 00:44:48,344 വരൂ, ഇത് ഫാഷനല്ല, ശരിയാണോ? 597 00:44:48,427 --> 00:44:51,681 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുതിർന്നവർ ഉള്ളത് എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 598 00:44:53,099 --> 00:44:54,767 ജന്മദിനാശംസകൾ! 599 00:44:55,560 --> 00:44:56,853 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ! 600 00:44:57,353 --> 00:44:59,564 ഒടുവിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഫോൺ ലഭിച്ചു! 601 00:45:03,693 --> 00:45:05,069 വഴിയില്ല അച്ഛാ. 602 00:45:05,152 --> 00:45:06,821 ഭയാനകമായ നിയോൺ പിങ്ക്? 603 00:45:06,904 --> 00:45:09,824 സഹപാഠികൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും. 604 00:45:54,702 --> 00:45:55,787 ബൂം! 605 00:45:55,870 --> 00:45:57,789 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മറ്റ് ആളുകൾ അവരാണ്. 606 00:45:57,872 --> 00:45:58,873 പണമടയ്ക്കുക! 607 00:45:58,956 --> 00:46:00,124 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്തേക്ക് പോകും. 608 00:46:00,207 --> 00:46:01,458 പിന്നെ നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 609 00:46:02,752 --> 00:46:03,586 കാത്തിരിക്കൂ. 610 00:46:04,045 --> 00:46:05,880 ഇക്കൂട്ടർ താഴ്ന്ന തലത്തിലുള്ള മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരാണ് 611 00:46:05,963 --> 00:46:07,464 കൂടാതെ സ്വാഭാവികമായും ഭീരുവും ജാഗ്രതയും. 612 00:46:08,090 --> 00:46:09,551 അപകടത്തിൻ്റെ ചെറിയ സൂചനയിൽ, 613 00:46:09,634 --> 00:46:11,719 അവ പറന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും, 614 00:46:11,803 --> 00:46:13,262 അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. 615 00:46:13,680 --> 00:46:14,847 എനിക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 616 00:46:13,680 --> 00:46:14,847 എനിക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 617 00:46:14,931 --> 00:46:16,182 അവർ എന്നെ തിരിച്ചറിയണം. 618 00:46:16,265 --> 00:46:17,308 ഞാൻ അവർക്ക് ഭീഷണിയല്ല. 619 00:46:17,391 --> 00:46:18,350 ഇല്ല. 620 00:46:18,434 --> 00:46:19,476 അത് ചെയ്യരുത്. 621 00:46:19,561 --> 00:46:20,562 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 622 00:46:21,228 --> 00:46:23,147 നിങ്ങൾ എന്നെ കവർ ചെയ്തു, അല്ലേ? 623 00:46:37,161 --> 00:46:38,120 ബാൽഡി, 624 00:46:38,913 --> 00:46:40,289 എന്നെ വെറ്റിലക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 625 00:46:40,372 --> 00:46:42,625 നീ ആരാണ് കുട്ടീ? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 626 00:46:49,256 --> 00:46:50,592 ഞാൻ ഹി യിംഗ്ഹാവോയുടെ മകളാണ്. 627 00:46:51,133 --> 00:46:52,635 എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളറാണ്. 628 00:46:53,219 --> 00:46:54,971 ബോസ്, ഇത് ശരിക്കും അവളാണ്. 629 00:47:01,644 --> 00:47:02,520 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 630 00:47:28,963 --> 00:47:30,047 നമുക്ക് പോകാം. 631 00:47:30,757 --> 00:47:31,883 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 632 00:47:49,526 --> 00:47:50,442 നീങ്ങുക! 633 00:47:50,527 --> 00:47:52,444 അവനെ വലിച്ചിഴച്ച് വയറു തുറക്കുക 634 00:47:52,529 --> 00:47:54,196 മരുന്നുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക 635 00:47:54,280 --> 00:47:55,990 അവർ ചീത്തയായി മാറുന്നതിനുമുമ്പ്! 636 00:48:17,261 --> 00:48:18,179 നിർത്തുക! 637 00:48:24,226 --> 00:48:25,227 എന്നെ തൊടരുത്. 638 00:48:25,687 --> 00:48:26,771 അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 639 00:48:36,614 --> 00:48:37,448 തിരികെ തരൂ! 640 00:48:37,532 --> 00:48:38,825 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. 641 00:48:38,908 --> 00:48:40,618 പുറത്ത് വരുമ്പോൾ തിരിച്ചു കിട്ടും. 642 00:48:48,585 --> 00:48:51,212 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഹി യിങ്ഹാവോയുടെ മകളാണ്. 643 00:48:51,295 --> 00:48:52,296 പെൺകുട്ടി, 644 00:48:53,005 --> 00:48:54,632 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് 645 00:48:55,091 --> 00:48:56,383 എന്നിൽ നിന്നോ? 646 00:48:59,386 --> 00:49:00,346 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 647 00:49:01,055 --> 00:49:02,640 നിങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ. 648 00:49:03,891 --> 00:49:05,810 എൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 649 00:49:08,855 --> 00:49:10,648 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം? 650 00:49:11,899 --> 00:49:13,776 നിനക്കറിയാമോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയത് 651 00:49:14,235 --> 00:49:16,070 എന്നെ ജയിലിൽ ഇട്ടോ? 652 00:49:18,155 --> 00:49:21,534 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ തരാം നീ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ. 653 00:49:27,498 --> 00:49:28,332 കാത്തിരിക്കൂ. 654 00:49:49,771 --> 00:49:51,022 ബായ് ആൻ എവിടെയാണ്? 655 00:49:51,564 --> 00:49:53,315 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. 656 00:49:53,941 --> 00:49:55,860 ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമായിരുന്നു. 657 00:49:56,611 --> 00:49:58,530 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, 658 00:49:58,613 --> 00:50:00,573 അവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. 659 00:50:15,337 --> 00:50:16,798 ഹലോ, ബോസ്. 660 00:50:16,881 --> 00:50:17,924 അവളെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. 661 00:50:18,340 --> 00:50:19,509 അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്. 662 00:50:20,467 --> 00:50:22,219 നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ മനുഷ്യൻ 663 00:50:22,303 --> 00:50:23,680 ക്ലേ ആണ്. 664 00:50:24,471 --> 00:50:28,392 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വലിയ ഷോട്ട് ആണ്, ഒരു പ്രധാന മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു! 665 00:50:29,268 --> 00:50:30,937 ഞാൻ അവനെതിരെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 666 00:50:31,020 --> 00:50:32,897 വെറും രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളറിന്? 667 00:50:37,276 --> 00:50:39,070 സത്യത്തിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ 668 00:50:39,529 --> 00:50:41,906 കളിമണ്ണിനെക്കുറിച്ച് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയണം. 669 00:50:42,532 --> 00:50:43,950 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി, 670 00:50:44,033 --> 00:50:47,411 കളിമണ്ണിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കയറ്റി അയച്ചിട്ടുണ്ട് 671 00:50:47,494 --> 00:50:48,955 നിങ്ങളുടെ ലോജിസ്റ്റിക് ചാനലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 672 00:50:49,038 --> 00:50:49,872 അസാധ്യം! 673 00:50:51,040 --> 00:50:53,084 എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ ഇടപെടും ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കൊപ്പമോ? 674 00:50:58,881 --> 00:51:00,091 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 675 00:51:00,842 --> 00:51:02,384 നിങ്ങൾ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കുന്നിടത്തോളം, 676 00:51:02,468 --> 00:51:04,053 രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ നിങ്ങളുടേതാണ്. 677 00:51:05,387 --> 00:51:07,056 എനിക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ ആവശ്യമില്ല. 678 00:51:07,557 --> 00:51:08,933 ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ മതി. 679 00:51:09,016 --> 00:51:11,811 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പണം തരും! 680 00:51:11,894 --> 00:51:13,270 എനിക്ക് പണം കിട്ടിയ ശേഷം, 681 00:51:13,354 --> 00:51:14,897 ഞാൻ നിന്നെ ക്ലേയ്ക്ക് തരാം. 682 00:51:13,354 --> 00:51:14,897 ഞാൻ നിന്നെ ക്ലേയ്ക്ക് തരാം. 683 00:51:16,190 --> 00:51:18,693 നിങ്ങൾ ഒരു പണ യന്ത്രം പോലെയാണ് അത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു! 684 00:51:30,287 --> 00:51:31,413 മാറി നിൽക്കൂ! 685 00:51:31,789 --> 00:51:33,249 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 686 00:51:36,168 --> 00:51:37,128 അവളെ നേടൂ! 687 00:51:38,045 --> 00:51:39,005 ഞാൻ പോകട്ടെ! 688 00:51:39,547 --> 00:51:40,548 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 689 00:51:40,632 --> 00:51:42,592 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ മരുന്നുകൾക്ക് എത്ര വിലയുണ്ട്? 690 00:51:42,675 --> 00:51:43,968 ഏത് കൈയാണ് എറിഞ്ഞത്? 691 00:51:44,051 --> 00:51:44,969 അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക 692 00:51:45,052 --> 00:51:46,721 ഇപ്പോൾ തന്നെ വെട്ടിക്കളയുക! 693 00:51:46,804 --> 00:51:49,015 കളിമണ്ണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? 694 00:51:49,098 --> 00:51:50,432 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 695 00:51:50,517 --> 00:51:53,019 പക്ഷേ പണം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കേറെയാണ്! 696 00:51:53,144 --> 00:51:55,021 അടുത്ത ജീവിതം എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 697 00:51:55,104 --> 00:51:57,565 ഈ ജീവിതത്തിൽ ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല പണം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്! 698 00:51:57,649 --> 00:51:58,691 ഊമ്പി! 699 00:52:07,784 --> 00:52:08,618 ബായ് അൻ! 700 00:52:18,460 --> 00:52:19,295 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 701 00:52:37,647 --> 00:52:38,565 ഷിറ്റ്! 702 00:52:38,648 --> 00:52:39,607 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 703 00:52:39,691 --> 00:52:40,983 മാറി നിൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും! 704 00:52:49,701 --> 00:52:51,703 ഇപ്രാവശ്യം പ്രവർത്തിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്. 705 00:52:51,786 --> 00:52:54,080 അടുത്ത തവണ, കാലുകൾക്കിടയിൽ അവരെ ചവിട്ടുക. 706 00:52:54,163 --> 00:52:56,082 കടിക്കരുത്. ശരി? 707 00:52:59,335 --> 00:53:00,753 എനിക്ക് കളിമണ്ണ് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 708 00:53:01,504 --> 00:53:02,338 ഞാൻ പറയാം. 709 00:53:03,089 --> 00:53:04,173 പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്, 710 00:53:04,256 --> 00:53:06,175 കളിമണ്ണിന് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് അടിത്തറയുണ്ട്. 711 00:53:06,551 --> 00:53:07,927 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 712 00:53:08,344 --> 00:53:09,596 അടിത്തറ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 713 00:53:09,679 --> 00:53:11,764 ഒരു ഡെലിവറി പയ്യൻ മാത്രമാണ് മിസ്റ്റർ ജിയു എന്ന് വിളിച്ചത് 714 00:53:11,848 --> 00:53:13,265 ഇഷ്ടം പോലെ വരാം പോകാം. 715 00:53:13,641 --> 00:53:15,810 അവൻ ക്ലേയുടെ വിശ്വസ്തരായ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്. 716 00:53:13,641 --> 00:53:15,810 അവൻ ക്ലേയുടെ വിശ്വസ്തരായ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്. 717 00:53:15,893 --> 00:53:17,269 പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് 718 00:53:17,353 --> 00:53:19,731 പഴയ ജിയാതി മോട്ടൽ ആണ്. 719 00:53:19,814 --> 00:53:21,023 അതാണ് അവൻ്റെ ടർഫ്. 720 00:53:21,107 --> 00:53:23,651 അവിടെ പോയാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 721 00:54:06,528 --> 00:54:08,487 പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം! 722 00:55:11,551 --> 00:55:12,384 പോകൂ! 723 00:55:29,068 --> 00:55:29,944 ചാടുക! 724 00:55:30,027 --> 00:55:32,071 എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഞാൻ ടോണി ജാ അല്ല! 725 00:55:32,154 --> 00:55:33,114 അവിടെ നിർത്തുക! 726 00:55:37,952 --> 00:55:39,203 ഓട്ടം തുടരുക! 727 00:55:40,747 --> 00:55:41,706 അവനെ കൊല്ലുക! 728 00:56:31,422 --> 00:56:32,674 അവളെ എനിക്ക് തരൂ. 729 00:56:33,424 --> 00:56:34,759 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കഷണത്തിൽ വിടാം. 730 00:57:26,603 --> 00:57:28,020 നല്ലത്! 731 00:57:35,361 --> 00:57:36,863 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 732 00:57:38,322 --> 00:57:39,240 എന്തൊരു സങ്കടം. 733 00:57:40,032 --> 00:57:41,951 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് നശിപ്പിച്ചു! 734 00:58:05,558 --> 00:58:06,392 ബായ് അൻ! 735 00:58:08,853 --> 00:58:09,687 പോകൂ! 736 00:58:18,154 --> 00:58:18,988 ബായ് അൻ! 737 00:58:21,240 --> 00:58:22,074 പോകൂ! 738 00:58:44,471 --> 00:58:45,306 നിർത്തുക! 739 00:58:45,389 --> 00:58:46,516 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 740 00:58:49,018 --> 00:58:50,227 ഞാൻ പോകട്ടെ! 741 00:58:50,895 --> 00:58:51,729 ഞാൻ പോകട്ടെ! 742 00:58:58,319 --> 00:58:59,445 ടിങ്ങിംഗ്, ഇവിടെ വരൂ! 743 00:59:01,197 --> 00:59:02,031 ടിങ്ങിംഗ്, 744 00:59:02,615 --> 00:59:03,490 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 745 00:59:04,534 --> 00:59:06,077 ഇനി മുതൽ, 746 00:59:06,160 --> 00:59:07,829 ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. 747 00:59:09,581 --> 00:59:10,456 ടിങ്ങിംഗ്! 748 00:59:10,540 --> 00:59:11,373 ഹി ടിംഗ്! 749 00:59:11,999 --> 00:59:12,834 ടിങ്ങിംഗ്! 750 00:59:14,043 --> 00:59:16,045 ടിങ്ങിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? 751 00:59:14,043 --> 00:59:16,045 ടിങ്ങിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? 752 00:59:33,354 --> 00:59:35,022 ബായ് ആൻ, അവനെ കൊല്ലരുത്! 753 00:59:37,358 --> 00:59:39,443 ടിങ്ങിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല. 754 00:59:39,527 --> 00:59:40,653 അവൻ തിരയുന്ന കുറ്റവാളിയാണ്! 755 00:59:43,114 --> 00:59:43,948 ബായ് അൻ! 756 00:59:45,074 --> 00:59:45,950 നമുക്ക് പോകാം! 757 01:00:01,423 --> 01:00:02,675 ബായ് അൻ! 758 01:00:03,050 --> 01:00:04,594 ബായ് അൻ! 759 01:00:05,302 --> 01:00:06,470 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 760 01:00:07,096 --> 01:00:08,556 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 761 01:00:15,730 --> 01:00:16,606 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 762 01:00:23,112 --> 01:00:24,781 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ട് പോകാം. 763 01:00:24,906 --> 01:00:28,284 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വളരെയധികം ശ്രദ്ധയുണ്ട്. 764 01:00:29,035 --> 01:00:31,913 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളുടെ ടർഫിന് അടുത്താണ്. 765 01:00:31,996 --> 01:00:33,581 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്. 766 01:00:33,665 --> 01:00:35,291 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 767 01:00:40,713 --> 01:00:41,881 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 768 01:01:01,984 --> 01:01:02,819 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 769 01:01:03,235 --> 01:01:04,070 വാതിൽ തുറക്കൂ! 770 01:01:04,153 --> 01:01:06,072 ഞാൻ വരുന്നു! ഈ മുട്ടിയാൽ എന്താ കാര്യം? 771 01:01:06,155 --> 01:01:07,406 എത്ര വൈകിയെന്ന് നോക്കൂ! 772 01:01:07,489 --> 01:01:08,825 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 773 01:01:08,908 --> 01:01:10,242 ഡോക്ടർ, ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 774 01:01:14,371 --> 01:01:16,583 ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിക്കൂടെ? 775 01:01:14,371 --> 01:01:16,583 ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിക്കൂടെ? 776 01:01:16,666 --> 01:01:18,209 ഈ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് നോക്കൂ. 777 01:01:18,292 --> 01:01:19,502 ഇത് മൃഗങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്! 778 01:01:19,586 --> 01:01:20,920 ഞാൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്! 779 01:01:26,509 --> 01:01:28,094 വെറ്ററിനറി ഡോക്ടർമാരും ഡോക്ടർമാരാണ്. 780 01:01:28,177 --> 01:01:29,679 നമുക്ക് മൃഗങ്ങളെ രക്ഷിക്കാം 781 01:01:29,762 --> 01:01:31,639 അതുപോലെ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. 782 01:01:32,932 --> 01:01:34,266 അവിടെ എളുപ്പമാണ്. 783 01:01:34,350 --> 01:01:35,184 കുറച്ച് വേദനിക്കും. 784 01:01:35,267 --> 01:01:36,561 അവിടെ നിൽക്കൂ. 785 01:01:38,354 --> 01:01:39,188 ചെയ്തു. 786 01:01:49,240 --> 01:01:50,324 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 787 01:01:50,407 --> 01:01:52,702 അവൻ തൽക്കാലം അപകടനില തരണം ചെയ്തിരിക്കണം. 788 01:01:53,244 --> 01:01:54,621 എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് തണുത്ത വിയർപ്പ്? 789 01:01:54,704 --> 01:01:57,123 കാരണം അവൻ്റെ മുറിവിൽ അണുബാധയുണ്ട്. 790 01:01:57,206 --> 01:01:59,834 അതിനാൽ അവൻ പനിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 791 01:01:59,917 --> 01:02:01,460 എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കുക. 792 01:02:02,044 --> 01:02:04,255 നോക്കൂ, എനിക്കിവിടെ എന്താണുള്ളത് 793 01:02:04,714 --> 01:02:07,967 പൂച്ചകൾക്കും നായ്ക്കൾക്കും പന്നികൾക്കും പോലും മരുന്നാണ്. 794 01:02:08,050 --> 01:02:09,135 അങ്ങനെ... 795 01:02:09,218 --> 01:02:10,052 നന്ദി. 796 01:02:10,386 --> 01:02:12,221 തീർച്ചയായും. 797 01:02:12,722 --> 01:02:16,601 പഴയ ജിയാതി മോട്ടലിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാനാകും? 798 01:02:12,722 --> 01:02:16,601 പഴയ ജിയാതി മോട്ടലിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാനാകും? 799 01:02:16,684 --> 01:02:18,060 എന്ത്? 800 01:02:18,144 --> 01:02:19,854 പഴയ ജിയാതി മോട്ടലിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം? 801 01:02:20,437 --> 01:02:21,898 അത് എളുപ്പമാണ്. 802 01:02:21,981 --> 01:02:23,650 പുറത്തേക്ക് പോയി വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞാൽ മതി. 803 01:02:23,733 --> 01:02:26,068 മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ നടക്കുക, അത് കവലയിലായിരിക്കും. 804 01:02:26,152 --> 01:02:27,862 പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, 805 01:02:27,945 --> 01:02:30,532 അതൊരു നല്ല സ്ഥലമല്ല. 806 01:02:32,575 --> 01:02:33,409 നന്നായി... 807 01:02:33,868 --> 01:02:34,827 ഇത് ഒരു ഡോക്ടറുടെ കടമയാണ്! 808 01:02:35,452 --> 01:02:36,370 ഒരു ഡോക്ടറുടെ കടമ! 809 01:02:37,246 --> 01:02:38,080 എടുത്തോളൂ. 810 01:02:38,164 --> 01:02:39,749 ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, 811 01:02:40,249 --> 01:02:41,333 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 812 01:02:45,755 --> 01:02:48,299 ദയയ്ക്ക് അതിരുകളില്ല. 813 01:02:54,597 --> 01:02:55,640 എനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്തുന്ന കൈകളുണ്ട്. 814 01:02:58,017 --> 01:02:59,268 എനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്തുന്ന കൈകളുണ്ട്. 815 01:03:12,615 --> 01:03:13,490 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 816 01:03:14,491 --> 01:03:15,827 ഒരു മുറി തിരയുകയാണോ? 817 01:03:14,491 --> 01:03:15,827 ഒരു മുറി തിരയുകയാണോ? 818 01:03:15,910 --> 01:03:16,869 നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ. 819 01:03:16,953 --> 01:03:20,122 ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് 820 01:03:20,206 --> 01:03:24,752 മുമ്പ് കാണാതായ പെൺകുട്ടി അവൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്, ഹീ ടിംഗ്, 821 01:03:24,836 --> 01:03:27,505 ലെസെ ചേരി മാർക്കറ്റിൽ കണ്ടു. 822 01:03:27,589 --> 01:03:29,549 അവളെ ബായ് ആനിനൊപ്പം കണ്ടു, 823 01:03:29,632 --> 01:03:33,886 പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്ന പ്രതി വെടിവെപ്പ് സംഭവത്തിന്. 824 01:03:33,970 --> 01:03:35,680 പോലീസ് സംശയിക്കുന്ന... 825 01:03:35,763 --> 01:03:38,474 മിസ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ രോഗിയാണ്. 826 01:03:38,558 --> 01:03:40,351 ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 827 01:03:40,434 --> 01:03:42,186 ഞങ്ങളുടെ വാലറ്റുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 828 01:03:42,269 --> 01:03:45,147 എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പണമേ ഉള്ളൂ. ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 829 01:03:45,231 --> 01:03:48,109 പോലീസ് അവകാശപ്പെടുന്നു ജിയാതിയിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന അക്രമം... 830 01:03:48,192 --> 01:03:50,236 നിങ്ങൾ അച്ഛനെയും മകളെയും പോലെയല്ല. 831 01:03:50,319 --> 01:03:53,447 ... പ്രാദേശിക മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടലുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 832 01:03:55,199 --> 01:03:56,242 എനിക്കത് കിട്ടി. 833 01:03:58,410 --> 01:04:00,079 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വിദേശിയാണ്, അല്ലേ? 834 01:04:01,122 --> 01:04:04,208 അതെ, എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വിദേശിയാണ്. 835 01:04:04,291 --> 01:04:05,627 എൻ്റെ അച്ഛൻ നാട്ടുകാരനാണ്. 836 01:04:06,460 --> 01:04:09,463 സാധാരണയായി, ഒരു സാധാരണ മുറി ഒരു രാത്രിക്ക് 20 യുഎസ് ഡോളറാണ്. 837 01:04:09,839 --> 01:04:11,924 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഐഡികൾ ഇല്ല. 838 01:04:12,759 --> 01:04:14,260 അത് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുന്നു. 839 01:04:15,261 --> 01:04:18,848 ഇന്നലെയാണ് വീട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്. 840 01:04:18,931 --> 01:04:21,976 ഭാര്യയും കുട്ടികളുമടക്കം അവൻ്റെ കുടുംബം ഒന്നുകിൽ മരിച്ചവരോ കാണാതായവരോ ആണ്. 841 01:04:22,059 --> 01:04:23,394 മുകളിലേക്ക് പോയി വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 842 01:04:24,061 --> 01:04:24,896 നന്ദി. 843 01:04:24,979 --> 01:04:29,734 മറുപടിയായി ജിയാതിയുടെ ഉന്നത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 844 01:04:29,817 --> 01:04:31,944 മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 845 01:04:32,028 --> 01:04:38,200 ബാലിവിന പോലീസ് എന്ന് സീറോ ടോളറൻസ് സമീപനം സ്വീകരിക്കും... 846 01:04:39,243 --> 01:04:40,244 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജിയു. 847 01:04:41,328 --> 01:04:42,539 അവർ കാണിച്ചു. 848 01:04:48,210 --> 01:04:49,671 നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് മിസ്റ്റർ ജിയുവിനെ അന്വേഷിക്കുക? 849 01:04:50,922 --> 01:04:52,006 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 850 01:04:52,507 --> 01:04:54,050 അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 851 01:04:55,009 --> 01:04:56,636 ഇതാണ് അവൻ്റെ പട്ടണം. 852 01:05:08,940 --> 01:05:10,024 ഇത് കഴിക്കൂ. 853 01:05:11,150 --> 01:05:12,527 എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്. 854 01:05:13,069 --> 01:05:15,196 ഒരു ചെറിയ മിഠായി വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കും 855 01:05:13,069 --> 01:05:15,196 ഒരു ചെറിയ മിഠായി വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കും 856 01:05:15,279 --> 01:05:16,447 നിങ്ങൾ വേദനിക്കുമ്പോൾ. 857 01:05:22,494 --> 01:05:23,329 ബായ് അൻ. 858 01:05:26,583 --> 01:05:28,042 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 859 01:05:29,001 --> 01:05:30,002 തീർച്ചയായും. 860 01:05:31,546 --> 01:05:32,964 എൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണോ? 861 01:05:36,425 --> 01:05:37,468 എന്തുകൊണ്ട്? 862 01:05:38,052 --> 01:05:39,512 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുന്നത്? 863 01:05:41,639 --> 01:05:42,515 എനിക്കറിയില്ല. 864 01:05:44,058 --> 01:05:45,434 ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു. 865 01:05:46,393 --> 01:05:47,729 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല. 866 01:05:48,646 --> 01:05:50,356 വെറ്റിലക്കാരൻ പോലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 867 01:05:51,691 --> 01:05:53,359 ഇനി ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 868 01:05:54,276 --> 01:05:56,237 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും എനിക്കറിയാവുന്ന ആളല്ലാത്തതുപോലെ. 869 01:06:00,992 --> 01:06:01,826 ബായ് അൻ. 870 01:06:03,077 --> 01:06:05,788 സാങ്കൽപ്പികമായി പറഞ്ഞാൽ, 871 01:06:06,623 --> 01:06:08,708 എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു, 872 01:06:10,126 --> 01:06:11,711 നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ? 873 01:06:18,384 --> 01:06:19,218 ബായ് ആൻ? 874 01:06:42,449 --> 01:06:44,994 ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 875 01:06:46,954 --> 01:06:48,372 അയാൾക്ക് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യണം 876 01:06:48,455 --> 01:06:50,625 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങാനും കഴിയില്ല. 877 01:06:55,797 --> 01:06:57,173 നമുക്ക് എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകാം. 878 01:06:58,257 --> 01:06:59,592 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അത്താഴം പാക്ക് ചെയ്തു. 879 01:06:59,676 --> 01:07:01,761 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തായ് ഫ്രൈഡ് റൈസ് ആണ്. 880 01:07:02,178 --> 01:07:03,846 ജോലിക്ക് എടുത്ത് ചൂടാക്കുക. 881 01:07:10,687 --> 01:07:11,604 ഇത്... 882 01:07:11,688 --> 01:07:12,522 അച്ഛൻ. 883 01:07:13,189 --> 01:07:13,856 അമ്മ. 884 01:07:13,940 --> 01:07:15,274 അമ്മ. പിന്നെ? 885 01:07:13,940 --> 01:07:15,274 അമ്മ. പിന്നെ? 886 01:07:15,357 --> 01:07:16,568 ഞാൻ! 887 01:07:22,239 --> 01:07:23,032 നമുക്ക് പോകാം! 888 01:07:23,115 --> 01:07:24,408 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 889 01:08:37,649 --> 01:08:38,733 അവനെ കൊല്ലാൻ പോകൂ! 890 01:09:23,027 --> 01:09:23,985 അവനെ കൊല്ലുക! 891 01:09:25,530 --> 01:09:26,487 വരിക! 892 01:11:05,004 --> 01:11:06,463 ക്ലേയുടെ മയക്കുമരുന്ന് ബേസ് എവിടെയാണ്? 893 01:11:08,716 --> 01:11:09,634 എന്നോട് പറയൂ! 894 01:11:10,301 --> 01:11:12,929 മെയ് നദി തുറമുഖത്തെ വനത്തിൽ. 895 01:11:13,012 --> 01:11:15,557 അവിടെ നിന്നാണ് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നത്. 896 01:11:13,012 --> 01:11:15,557 അവിടെ നിന്നാണ് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നത്. 897 01:11:15,640 --> 01:11:18,017 നീ നല്ല പോരാളിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 898 01:11:18,100 --> 01:11:21,103 സാധാരണക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലീസിന് കഴിയും. പക്ഷേ അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 899 01:11:21,854 --> 01:11:23,480 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിജീവിക്കില്ല! 900 01:11:23,940 --> 01:11:24,774 ബായ് അൻ! 901 01:11:37,036 --> 01:11:38,079 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 902 01:11:40,081 --> 01:11:41,165 ക്ലേ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 903 01:11:41,708 --> 01:11:42,542 നമുക്ക് പോകാം. 904 01:11:58,307 --> 01:11:59,851 അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 905 01:12:10,737 --> 01:12:12,739 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ 906 01:12:12,822 --> 01:12:16,659 ഈ മുറിവുകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ, 907 01:12:12,822 --> 01:12:16,659 ഈ മുറിവുകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ, 908 01:12:17,827 --> 01:12:18,953 ബായ് അൻ. 909 01:12:56,908 --> 01:12:59,577 ബായ് അൻ! 910 01:12:59,661 --> 01:13:00,578 അവനെ രക്ഷിക്കൂ! 911 01:13:00,662 --> 01:13:01,538 ബായ് അൻ! 912 01:13:01,621 --> 01:13:02,997 ടിങ്ങിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 913 01:13:03,080 --> 01:13:04,040 ബായ് ആനിനെ രക്ഷിക്കൂ! 914 01:13:04,123 --> 01:13:05,416 ടിങ്ങിംഗ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ! 915 01:13:05,499 --> 01:13:06,709 ഞാൻ ബായി ആനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 916 01:13:06,793 --> 01:13:08,711 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 917 01:13:09,420 --> 01:13:13,007 ബായ് അൻ! 918 01:13:53,464 --> 01:13:54,966 നമുക്ക് പോകാം! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 919 01:13:55,592 --> 01:13:56,425 പോകൂ! 920 01:13:56,509 --> 01:13:57,343 ഫ്രീസ്! 921 01:13:57,802 --> 01:13:59,011 അത് കൈമാറുക. 922 01:13:59,095 --> 01:14:00,304 അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 923 01:14:00,387 --> 01:14:02,431 ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 924 01:14:03,432 --> 01:14:05,142 ഇല്ല! 925 01:14:27,707 --> 01:14:29,375 കുഞ്ഞേ! 926 01:14:31,711 --> 01:14:34,255 എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 927 01:14:34,338 --> 01:14:36,007 ദയവായി! 928 01:14:36,090 --> 01:14:38,009 ഇല്ല! 929 01:14:48,394 --> 01:14:49,311 സുഖമാണോ? 930 01:14:57,612 --> 01:14:58,905 നിർത്തുക! 931 01:14:58,988 --> 01:14:59,864 നിർത്തൂ! 932 01:15:01,157 --> 01:15:02,074 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 933 01:15:03,701 --> 01:15:06,370 വു ഷെങ് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചുപോയേനെ. 934 01:15:17,089 --> 01:15:18,508 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്? 935 01:15:19,592 --> 01:15:22,094 നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി ഒരു മോട്ടലിൽ താമസിച്ചു. 936 01:15:22,386 --> 01:15:24,346 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നേരത്തെ തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. 937 01:15:25,139 --> 01:15:27,099 ഒരുപാട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട് 938 01:15:27,183 --> 01:15:29,268 കരിഞ്ചന്തയിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച്. 939 01:15:35,107 --> 01:15:36,067 നേരത്തെ, 940 01:15:36,150 --> 01:15:37,902 എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ അറിയിച്ചു 941 01:15:39,111 --> 01:15:41,030 ടിംഗിംഗ് ലു പിങ്ങിനെ വിളിച്ചിരുന്നുവെന്ന്. 942 01:15:41,823 --> 01:15:43,533 ഞാൻ സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തി, 943 01:15:44,200 --> 01:15:45,492 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വൈകി അവിടെ എത്തി. 944 01:15:46,243 --> 01:15:47,369 സംഭവസ്ഥലത്ത്, 945 01:15:47,453 --> 01:15:49,956 ഒരു വ്യാജ പോലീസുകാരൻ്റെ മൃതദേഹം മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്. 946 01:15:50,540 --> 01:15:52,750 പിന്നീട്, നിങ്ങളെപ്പോലെ, 947 01:15:53,334 --> 01:15:55,169 ഞാൻ മിസ്റ്റർ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 948 01:15:55,628 --> 01:15:57,296 മുൻ ജീവനക്കാരെപ്പോലും ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു 949 01:15:57,379 --> 01:15:58,881 കള്ളക്കടത്തുകാരായി മാറിയവർ. 950 01:15:59,423 --> 01:16:01,092 അപ്പോൾ ഞാൻ വെറ്റിലക്കാരനെ കണ്ടെത്തി. 951 01:16:01,175 --> 01:16:03,636 ക്യാപ്റ്റൻ, മിസ്. അവൻ ആണ് വെറ്റിലക്കാരൻ്റെ കൈകളിൽ. 952 01:16:03,720 --> 01:16:06,472 പിന്നെ ബാക്കി നിനക്കറിയാം. 953 01:16:08,307 --> 01:16:09,517 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 954 01:16:11,393 --> 01:16:12,854 ഇതാണ് എൻ്റെ സുരക്ഷിത ഭവനം. 955 01:16:16,608 --> 01:16:18,109 നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു വളരെ നല്ലതാണ്. 956 01:16:18,651 --> 01:16:21,487 നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 957 01:16:30,079 --> 01:16:31,873 വഴിയിൽ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകട്ടെ. 958 01:16:32,999 --> 01:16:34,834 അത് നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണ്! 959 01:16:35,459 --> 01:16:37,962 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അത് വീണു. 960 01:16:42,216 --> 01:16:43,551 നമുക്ക് അച്ഛനെ കണ്ടുപിടിക്കാം. 961 01:16:45,386 --> 01:16:46,554 ഇവിടെ വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്. 962 01:16:46,804 --> 01:16:48,347 വു ഷെങ് എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും. 963 01:16:48,430 --> 01:16:49,599 നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. 964 01:16:55,522 --> 01:16:56,355 ബായ് അൻ! 965 01:17:01,027 --> 01:17:02,570 നിങ്ങൾ ഇത്ര ആവേശഭരിതരാകുന്നത് നിർത്തുമോ? 966 01:17:02,654 --> 01:17:05,239 കാർട്ടൽ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു. 967 01:17:05,322 --> 01:17:06,741 അതൊരു മരണാഗ്രഹമാണ്. 968 01:17:06,824 --> 01:17:08,117 നീ എനിക്ക് എതിരായിരുന്നില്ല 969 01:17:08,200 --> 01:17:09,577 ഞാൻ നിന്നെ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചപ്പോൾ. 970 01:17:10,369 --> 01:17:12,204 ആദ്യം മുതൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. 971 01:17:13,039 --> 01:17:14,874 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സംരക്ഷകൻ ഉള്ളതിനാൽ, 972 01:17:15,416 --> 01:17:17,544 നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല. 973 01:17:15,416 --> 01:17:17,544 നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല. 974 01:17:19,253 --> 01:17:20,588 ഞങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിച്ചു. 975 01:17:21,338 --> 01:17:22,715 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 976 01:17:22,799 --> 01:17:24,175 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. 977 01:17:24,258 --> 01:17:25,968 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. 978 01:17:27,679 --> 01:17:29,931 താങ്കളുടെ കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 979 01:17:31,015 --> 01:17:32,266 ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും. 980 01:17:33,810 --> 01:17:36,563 സത്യം അതാണ് അവൻ യിങ്ഹാവോ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു. 981 01:17:45,655 --> 01:17:49,325 എൻ്റെ ഭാര്യ ജോലി ചെയ്തു എട്ട് വർഷത്തേക്ക് ഹീ ഗ്രൂപ്പിനായി. 982 01:17:51,368 --> 01:17:53,245 എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 983 01:17:53,996 --> 01:17:56,541 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു. 984 01:17:58,417 --> 01:18:01,546 പ്രിയേ, നീ വിചിത്രനാണ്. 985 01:18:02,004 --> 01:18:03,005 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ? 986 01:18:03,590 --> 01:18:04,716 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 987 01:18:05,424 --> 01:18:07,677 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കാം, ശരി? 988 01:18:08,219 --> 01:18:09,053 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 989 01:18:09,762 --> 01:18:11,222 അവധിക്ക് അപേക്ഷിച്ചാൽ മതി. 990 01:18:11,806 --> 01:18:13,265 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. 991 01:18:19,188 --> 01:18:20,022 പിന്നീടാണ് ഞാനറിഞ്ഞത് 992 01:18:20,607 --> 01:18:22,984 എല്ലാം എൻ്റെ ഭാര്യ കാരണം ആയിരുന്നു തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി 993 01:18:23,067 --> 01:18:25,111 ഹീ യിങ്‌ഹാവോ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നത്. 994 01:18:25,528 --> 01:18:27,113 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 995 01:18:27,196 --> 01:18:28,615 അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 996 01:18:28,698 --> 01:18:29,782 ദയവായി. 997 01:18:29,866 --> 01:18:31,951 ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 998 01:18:34,453 --> 01:18:35,580 ബാക്കപ്പ് കോപ്പി എവിടെ? 999 01:18:35,913 --> 01:18:36,956 ഒന്നുമില്ല. 1000 01:18:39,250 --> 01:18:40,835 ഇതാണ് ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്. 1001 01:18:43,212 --> 01:18:44,672 അതിൽ തെളിവുകളുണ്ട്. 1002 01:18:44,756 --> 01:18:47,509 അതിനായി അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു. 1003 01:18:48,760 --> 01:18:49,844 അസാധ്യം. 1004 01:18:50,219 --> 01:18:52,221 മയക്കുമരുന്നിനേക്കാൾ അവൻ വെറുക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല. 1005 01:18:52,304 --> 01:18:53,515 അവൻ ഒരിക്കലും അവരെ തൊടില്ല. 1006 01:18:56,142 --> 01:18:57,101 സംരക്ഷിക്കുക! 1007 01:18:59,103 --> 01:19:01,438 കുൻ തായുടെ ഫോണിൽ ഞാൻ ഒരു ഔദാര്യം കണ്ടെത്തി 1008 01:19:01,523 --> 01:19:03,232 എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നതിന്. 1009 01:19:03,315 --> 01:19:06,694 ഒപ്പം എല്ലാ സൂചനകളും ഹീ യിംഗ്‌ഹാവോയിലേക്ക് തിരികെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. 1010 01:19:06,778 --> 01:19:07,904 ഹലോ, കുൻ തായ്! 1011 01:19:07,987 --> 01:19:09,405 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്? 1012 01:19:09,488 --> 01:19:11,073 പണവുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1013 01:19:12,033 --> 01:19:13,618 പിന്നെ നീ എന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്, 1014 01:19:13,993 --> 01:19:16,287 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും! 1015 01:19:13,993 --> 01:19:16,287 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും! 1016 01:19:17,371 --> 01:19:19,081 വരിക! എന്നെ കൊല്ലുക! 1017 01:19:19,165 --> 01:19:20,082 കൊണ്ടുവരൂ! 1018 01:19:20,166 --> 01:19:21,042 വരിക! 1019 01:19:24,170 --> 01:19:25,129 വു ഷെങ്. 1020 01:19:32,094 --> 01:19:34,013 കാരണം നിങ്ങൾ ടിംഗിംഗിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, 1021 01:19:34,388 --> 01:19:35,640 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല. 1022 01:19:36,599 --> 01:19:39,476 പക്ഷേ ഇനി എൻ്റെ മുന്നിൽ വരരുത്. 1023 01:19:47,276 --> 01:19:48,110 ബായ് അൻ! 1024 01:19:48,528 --> 01:19:49,529 ബായ് അൻ! 1025 01:19:57,369 --> 01:19:58,412 അവന് സുഖമാണോ? 1026 01:20:09,006 --> 01:20:11,008 ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കും 1027 01:20:11,092 --> 01:20:12,343 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചതിനു ശേഷം. 1028 01:20:13,595 --> 01:20:14,887 നിൽക്കൂ, ഹി ടിംഗ്. 1029 01:20:15,930 --> 01:20:18,808 നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 1030 01:20:31,738 --> 01:20:32,572 ടിങ്ങിംഗ്! 1031 01:20:33,364 --> 01:20:34,323 ടിങ്ങിംഗ്! 1032 01:20:34,406 --> 01:20:35,617 സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1033 01:20:35,700 --> 01:20:36,534 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1034 01:20:37,702 --> 01:20:38,661 ആസ, 1035 01:20:39,453 --> 01:20:40,830 അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1036 01:20:42,540 --> 01:20:44,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിംഗിംഗിനെ കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്? 1037 01:20:45,209 --> 01:20:46,836 ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി കമ്പനി നടത്തുന്നു. 1038 01:20:46,919 --> 01:20:48,921 അവർ എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 1039 01:20:51,716 --> 01:20:53,175 ടിങ്ങിംഗ്, എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 1040 01:20:53,259 --> 01:20:55,177 ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 1041 01:20:55,261 --> 01:20:56,513 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 1042 01:20:56,596 --> 01:20:57,639 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 1043 01:21:00,391 --> 01:21:01,559 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹിയെ കണ്ടെത്തിയോ? 1044 01:21:04,771 --> 01:21:06,272 ക്ലേ ഗ്രൂപ്പ് അത് ചെയ്തു. 1045 01:21:07,064 --> 01:21:10,151 അത് മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടായിരിക്കാം അത് പോലീസ് പിടിച്ചെടുത്തു. 1046 01:21:10,527 --> 01:21:11,819 അത് അത്ര ലളിതമല്ല. 1047 01:21:11,903 --> 01:21:14,488 കമ്പനിയിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട് രഹസ്യമായി മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നു. 1048 01:21:15,114 --> 01:21:17,867 ബായി ആനിൻ്റെ ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെട്ടു കാരണം അവൾ അത് കണ്ടെത്തി. 1049 01:21:15,114 --> 01:21:17,867 ബായി ആനിൻ്റെ ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെട്ടു കാരണം അവൾ അത് കണ്ടെത്തി. 1050 01:21:19,118 --> 01:21:19,952 രാജ്യദ്രോഹിയോ? 1051 01:21:20,953 --> 01:21:22,580 അതൊരു പ്രധാന അംഗമായിരിക്കണം. 1052 01:21:33,132 --> 01:21:34,175 അനങ്ങരുത്! 1053 01:21:34,676 --> 01:21:36,511 ആസാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1054 01:21:36,594 --> 01:21:37,595 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക 1055 01:21:37,970 --> 01:21:39,305 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 1056 01:21:40,848 --> 01:21:41,683 താഴെ വെക്കുക. 1057 01:21:52,234 --> 01:21:54,111 അവരെ മിസ്റ്റർ ക്ലേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1058 01:21:54,195 --> 01:21:55,404 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1059 01:21:57,364 --> 01:21:58,157 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1060 01:21:58,240 --> 01:21:59,200 അത് പോകട്ടെ! ടിങ്ങിംഗ്! 1061 01:21:59,283 --> 01:21:59,992 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1062 01:22:00,076 --> 01:22:00,868 ടിങ്ങിംഗ്! 1063 01:22:00,952 --> 01:22:01,953 ടിങ്ങിംഗ്! 1064 01:22:08,626 --> 01:22:09,460 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1065 01:22:16,843 --> 01:22:17,677 ആസ, 1066 01:22:19,178 --> 01:22:20,972 എപ്പോൾ മുതൽ? 1067 01:22:21,598 --> 01:22:22,932 സാരമില്ല അല്ലേ? 1068 01:22:24,350 --> 01:22:25,476 ശരി, ആസാ. 1069 01:22:26,853 --> 01:22:29,146 നിങ്ങൾ പിന്നീട് ദൂരേക്ക് ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്. 1070 01:22:31,023 --> 01:22:32,441 നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല. 1071 01:22:32,817 --> 01:22:36,195 ജീവിതവും മരണവും വിധിയാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. സമ്പത്തും പദവിയും വിധിയുടെ വിഷയങ്ങളാണ്. 1072 01:22:36,278 --> 01:22:37,279 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1073 01:22:37,739 --> 01:22:39,323 പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്. 1074 01:22:51,586 --> 01:22:52,962 ആരാ നീ? 1075 01:22:54,714 --> 01:22:57,008 കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പ്രേതമാണ് ഞാൻ. 1076 01:23:00,136 --> 01:23:01,846 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്? 1077 01:23:03,848 --> 01:23:05,642 അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നത്. 1078 01:23:05,725 --> 01:23:07,018 അവർക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു 1079 01:23:07,101 --> 01:23:08,102 മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. 1080 01:23:08,770 --> 01:23:09,854 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1081 01:23:17,236 --> 01:23:18,320 നിന്നെ പോലെ തന്നെ, 1082 01:23:18,696 --> 01:23:20,031 എനിക്കും ശമ്പളം കിട്ടി. 1083 01:23:26,579 --> 01:23:27,914 സ്റ്റീക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച രുചിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1084 01:23:28,665 --> 01:23:29,874 ഇടത്തരം അപൂർവ്വമായിരിക്കുമ്പോൾ. 1085 01:23:32,459 --> 01:23:33,878 അപൂർവ്വമായി, അത് രക്തരൂക്ഷിതമായേക്കാം. 1086 01:23:34,837 --> 01:23:37,339 അത് വളരെ കടുപ്പമേറിയതായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു ഇനി വേവിച്ചാൽ. 1087 01:23:42,762 --> 01:23:44,514 ഒരു പുരുഷനായിരിക്കുന്നതിനും ഇതുതന്നെയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1088 01:23:45,056 --> 01:23:46,641 എന്താണ് താക്കോൽ? 1089 01:23:47,099 --> 01:23:48,560 ശരിയായ അളവിൽ തീ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 1090 01:23:50,352 --> 01:23:51,813 അത് ആർക്കും നല്ലതായിരിക്കില്ല 1091 01:23:52,772 --> 01:23:53,940 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഴ്ചയുണ്ടെങ്കിൽ. 1092 01:23:56,192 --> 01:23:57,569 എനിക്ക് എൻ്റെ പരിമിതികളുണ്ട്. 1093 01:23:58,695 --> 01:24:00,154 പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല 1094 01:24:00,988 --> 01:24:02,364 മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരോട് പറയാൻ. 1095 01:24:02,448 --> 01:24:04,742 മാന്യമായ വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല, മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം. 1096 01:24:05,409 --> 01:24:08,788 അവ ഭക്ഷിക്കാനോ പണമായി ചെലവഴിക്കാനോ കഴിയില്ല. 1097 01:24:09,831 --> 01:24:10,748 വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ അവൻ, 1098 01:24:11,373 --> 01:24:13,209 എൻ്റെ വിദേശ ഉപഭോക്താക്കൾ 1099 01:24:13,292 --> 01:24:15,795 ഇപ്പോഴും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു എൻ്റെ കയറ്റുമതിക്കായി. 1100 01:24:25,888 --> 01:24:27,599 ടിങ്ങിംഗ്! 1101 01:24:27,682 --> 01:24:28,558 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1102 01:24:30,643 --> 01:24:31,603 ടിങ്ങിംഗ്! 1103 01:24:32,019 --> 01:24:33,020 ടിങ്ങിംഗ്! 1104 01:24:35,064 --> 01:24:36,065 എന്തുവേണം? 1105 01:24:44,782 --> 01:24:47,076 മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം, കരാർ ഒപ്പിടുക. 1106 01:24:47,910 --> 01:24:48,995 ഞാൻ അവളെ വിടാം 1107 01:24:49,621 --> 01:24:51,623 കൂടാതെ ഹീ ഗ്രൂപ്പ് ഉറപ്പുനൽകുന്നു 1108 01:24:51,706 --> 01:24:53,583 ഇനി മുതൽ ഒരു കുഴപ്പവും നേരിടേണ്ടി വരില്ല. 1109 01:24:53,958 --> 01:24:54,792 അല്ലെങ്കിലും... 1110 01:24:54,876 --> 01:24:55,710 ഞാൻ ഒപ്പിടാം. 1111 01:24:59,255 --> 01:25:00,590 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1112 01:25:00,673 --> 01:25:02,759 മിസ്റ്റർ അവൻ, താങ്കൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്. 1113 01:25:06,888 --> 01:25:07,722 ഇവിടെ! 1114 01:25:08,180 --> 01:25:09,724 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം! 1115 01:25:09,807 --> 01:25:10,683 ഇതാ 1116 01:25:11,726 --> 01:25:12,810 സന്തോഷകരമായ സഹകരണം! 1117 01:25:12,894 --> 01:25:14,562 ഇവിടെ! ചിയേഴ്സ്! 1118 01:25:14,646 --> 01:25:16,230 ഇതുവരെ ആഘോഷിക്കരുത്. 1119 01:25:14,646 --> 01:25:16,230 ഇതുവരെ ആഘോഷിക്കരുത്. 1120 01:25:17,398 --> 01:25:19,734 നമ്മളെ സാധനങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയ മനുഷ്യൻ ബായി ആൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1121 01:25:20,026 --> 01:25:23,988 അവൻ തോന്നുന്നു വെറും ഒരു സാധാരണ വെയർഹൗസ് മാനേജർ. 1122 01:25:26,365 --> 01:25:27,742 എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, 1123 01:25:28,660 --> 01:25:31,412 അദ്ദേഹം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സുരക്ഷാ വിദഗ്ധനായിരുന്നു. 1124 01:25:31,495 --> 01:25:33,289 നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 1125 01:25:34,290 --> 01:25:37,710 ബായി ആൻ പെൺകുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു മുഴുവൻ സമയവും, 1126 01:25:37,794 --> 01:25:39,879 പക്ഷേ, അവൻ ഒരു അവസരത്തിനായി നോക്കുകയാണ് 1127 01:25:40,337 --> 01:25:42,131 ഹി യിങ്‌ഹാവോയെ കൊല്ലാൻ. 1128 01:25:46,511 --> 01:25:48,888 എനിക്ക് 20 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1129 01:25:49,388 --> 01:25:51,849 എനിക്കായി ഇത്രയേ ഉള്ളൂ? 1130 01:25:52,809 --> 01:25:53,643 കേൾക്കൂ, ലോംഗ് തായ്, 1131 01:25:53,726 --> 01:25:56,979 അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നായയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, 1132 01:25:57,063 --> 01:25:58,523 നീ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1133 01:26:05,237 --> 01:26:06,948 നിങ്ങൾ ഒരു നായയെക്കാൾ കുറവാണ്. 1134 01:26:21,378 --> 01:26:22,379 അത് വൃത്തിയാക്കുക. 1135 01:26:23,214 --> 01:26:24,423 ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു സന്ദർശകനെ ലഭിക്കും. 1136 01:26:25,174 --> 01:26:26,008 ശരി. 1137 01:26:40,356 --> 01:26:41,440 നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ! 1138 01:28:04,065 --> 01:28:05,024 വിഭജിച്ച് തിരയുക! 1139 01:29:06,418 --> 01:29:07,587 രസകരമായ. 1140 01:29:08,546 --> 01:29:10,381 കടുത്ത വെറുപ്പുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ 1141 01:29:10,464 --> 01:29:13,968 ശത്രുവിൻ്റെ മകളോട് കരുണ തോന്നുന്നു. 1142 01:29:16,220 --> 01:29:17,847 നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം. 1143 01:29:16,220 --> 01:29:17,847 നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം. 1144 01:29:22,894 --> 01:29:24,562 അവനെ കൊല്ലുക 1145 01:29:25,187 --> 01:29:26,898 ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ വിട്ടയക്കും. 1146 01:29:40,537 --> 01:29:42,204 നിങ്ങളുടെ കളി മോശമാണ്. 1147 01:29:48,545 --> 01:29:50,212 രസകരമായ. 1148 01:29:51,463 --> 01:29:53,925 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം. 1149 01:29:54,759 --> 01:29:56,093 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകില്ല. 1150 01:29:56,636 --> 01:29:57,679 അവർ പോകട്ടെ 1151 01:29:58,846 --> 01:30:00,389 ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാകുകയുമില്ല. 1152 01:30:01,265 --> 01:30:02,308 ശത്രുക്കളോ? 1153 01:30:03,017 --> 01:30:04,811 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല. 1154 01:30:33,214 --> 01:30:34,048 പോകൂ. 1155 01:30:37,677 --> 01:30:38,636 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1156 01:32:16,442 --> 01:32:17,694 തോന്നുന്നു 1157 01:32:16,442 --> 01:32:17,694 തോന്നുന്നു 1158 01:32:17,777 --> 01:32:19,153 ഞാൻ നിന്നെ അമിതമായി വിലയിരുത്തി എന്ന്. 1159 01:32:19,862 --> 01:32:22,615 എൻ്റെ ശത്രുവായിരിക്കാൻ നിനക്ക് യോഗ്യതയില്ല. 1160 01:32:23,950 --> 01:32:24,784 ക്ഷമിക്കണം 1161 01:32:25,492 --> 01:32:28,538 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടാത്തതിന് കഴിഞ്ഞ തവണ. 1162 01:32:29,330 --> 01:32:31,290 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1163 01:32:33,918 --> 01:32:36,295 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ആ പങ്ക് ക്ലേ 1164 01:32:36,713 --> 01:32:38,590 മദ്യത്തെയും സ്ത്രീകളെയും കുറിച്ചായിരുന്നു. 1165 01:32:39,131 --> 01:32:41,634 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു, 1166 01:32:42,301 --> 01:32:44,428 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഉൾപ്പെടെ. 1167 01:33:47,033 --> 01:33:48,576 അത്രമാത്രം. 1168 01:33:49,368 --> 01:33:53,623 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം. 1169 01:34:34,038 --> 01:34:34,872 ബായ് അൻ! 1170 01:35:41,564 --> 01:35:42,398 ബായ് അൻ! 1171 01:35:43,525 --> 01:35:44,358 ബായ് അൻ! 1172 01:35:49,280 --> 01:35:50,114 നമുക്ക് പോകാം. 1173 01:35:57,580 --> 01:35:58,330 അച്ഛാ! 1174 01:36:03,586 --> 01:36:04,420 നീണ്ട തായ്! 1175 01:36:04,504 --> 01:36:05,421 ടിങ്ങിംഗ് പോകട്ടെ! 1176 01:36:07,339 --> 01:36:08,424 ടിങ്ങിംഗ് പോകട്ടെ. 1177 01:36:08,508 --> 01:36:10,384 ലോംഗ് തായ്, ടിംഗിംഗിനെ വിടൂ. 1178 01:36:10,467 --> 01:36:12,344 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം, ശരി? 1179 01:36:12,428 --> 01:36:13,638 ടിങ്ങിംഗ്! 1180 01:36:13,721 --> 01:36:16,683 നിങ്ങളല്ല 1181 01:36:16,766 --> 01:36:18,267 ആർക്കാണ് ഈ ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുക. 1182 01:36:19,101 --> 01:36:20,477 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഭാരം വഹിക്കുന്നു. 1183 01:36:20,562 --> 01:36:21,729 അവളെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, 1184 01:36:21,813 --> 01:36:23,314 പിന്നെ പരസ്പരം കൊല്ലും. 1185 01:36:24,941 --> 01:36:26,651 ഇതാണ് സമയം. 1186 01:36:28,319 --> 01:36:30,487 അടുത്ത തവണ, കാലുകൾക്കിടയിൽ അവരെ ചവിട്ടുക. 1187 01:36:30,572 --> 01:36:31,531 കടിക്കരുത്. 1188 01:36:57,849 --> 01:36:58,683 ബായ് അൻ! 1189 01:37:00,267 --> 01:37:01,102 ബായ് അൻ! 1190 01:37:16,325 --> 01:37:17,159 ബായ് അൻ, 1191 01:37:16,325 --> 01:37:17,159 ബായ് അൻ, 1192 01:37:18,202 --> 01:37:20,496 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 1193 01:37:21,831 --> 01:37:23,750 പിന്നെ എന്തിനേക്കാളും ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിനെ വെറുക്കുന്നു. 1194 01:37:25,126 --> 01:37:27,336 അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ടിംഗിംഗിനൊപ്പം, 1195 01:37:29,171 --> 01:37:30,673 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. 1196 01:37:32,258 --> 01:37:33,968 നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, 1197 01:37:34,552 --> 01:37:36,012 അതിനാൽ ഞാനും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1198 01:37:43,895 --> 01:37:45,021 നന്ദി, അൻ. 1199 01:37:46,105 --> 01:37:47,356 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല 1200 01:37:48,190 --> 01:37:50,652 നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ എത്രമാത്രം അസൂയപ്പെടുത്തി ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ. 1201 01:37:50,735 --> 01:37:52,987 അവർക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം 1202 01:37:53,404 --> 01:37:54,864 ലോകം മുഴുവൻ പോരാടാൻ. 1203 01:37:55,823 --> 01:37:56,741 ഇക്കാലമത്രയും, 1204 01:37:57,534 --> 01:37:59,786 ഞാൻ കരുതിയില്ല എന്ന് ഇതുപോലെ ഒരു അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം ഉണ്ടാകട്ടെ. 1205 01:38:00,494 --> 01:38:01,788 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1206 01:38:02,163 --> 01:38:03,540 എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ പോലെ തന്നെയാണെന്ന്. 1207 01:38:04,040 --> 01:38:06,042 അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെ അവൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും സ്നേഹിച്ചു, 1208 01:38:06,417 --> 01:38:08,085 അവൻ അത് നന്നായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും. 1209 01:38:11,463 --> 01:38:15,092 ഒരു പിതാവും നിരസിക്കില്ല തൻ്റെ മകളുടെ നായകനാകാൻ. 1210 01:38:15,927 --> 01:38:17,804 സമയം വരുമ്പോൾ, 1211 01:38:15,927 --> 01:38:17,804 സമയം വരുമ്പോൾ, 1212 01:38:18,680 --> 01:38:20,598 അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. 1213 01:38:28,022 --> 01:38:28,856 ബായ് അൻ, 1214 01:38:30,191 --> 01:38:31,150 നന്ദി. 1215 01:39:10,106 --> 01:39:12,108 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1216 01:39:19,741 --> 01:39:22,702 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പൂമ്പാറ്റയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ചിലന്തിവലയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുമോ? 1217 01:39:23,828 --> 01:39:25,329 രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു 1218 01:39:25,412 --> 01:39:27,373 അവയുടെ ചിറകുകളുടെ സ്കെയിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 1219 01:39:30,001 --> 01:39:31,711 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയില്ല. 1220 01:39:33,963 --> 01:39:35,757 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1221 01:39:35,840 --> 01:39:37,675 തീയിൽ കളിച്ചാൽ, 1222 01:39:38,217 --> 01:39:39,468 നീ ചുട്ടെരിക്കും! 1223 01:39:40,302 --> 01:39:41,387 ആരാ നീ? 1224 01:39:41,971 --> 01:39:43,264 ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1225 01:39:44,181 --> 01:39:46,433 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 1226 01:39:47,810 --> 01:39:49,478 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 1227 01:39:49,562 --> 01:39:51,313 നീ ചെയ്തതിനു ശേഷം? 1228 01:39:52,732 --> 01:39:55,151 ഹി ടിംഗ് നിങ്ങളെ ആദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ, 1229 01:39:56,027 --> 01:39:58,571 നിങ്ങൾ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവന്നു. 1230 01:39:59,405 --> 01:40:00,489 ഞങ്ങൾ ഹി ടിംഗിനെ കണ്ടെത്തി. 1231 01:40:02,074 --> 01:40:04,368 നിങ്ങൾ ഹീ ടിങ്ങിനെ വ്യാജ പോലീസുകാരനോട് തുറന്നുകാട്ടി. 1232 01:40:05,369 --> 01:40:07,830 അവൻ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 1233 01:40:08,372 --> 01:40:10,625 വ്യാജ പോലീസുകാരനെ കുറിച്ച് വു ഷെങ്ങിനോട് പറയുക. 1234 01:40:10,708 --> 01:40:12,376 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വു ഷെങ് ഉപയോഗിച്ചു 1235 01:40:12,459 --> 01:40:14,003 ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ. 1236 01:40:14,086 --> 01:40:15,588 മിസ്. ലു, ഞങ്ങൾ ഹി ടിംഗിനെ കണ്ടെത്തി. 1237 01:40:15,672 --> 01:40:16,839 അവൾ സേഫ് ഹൗസിലാണ്. 1238 01:40:17,549 --> 01:40:18,508 നിങ്ങൾ രണ്ട് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി. 1239 01:40:18,591 --> 01:40:19,425 അനങ്ങരുത്! 1240 01:40:19,509 --> 01:40:21,302 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടതായി നടിച്ചു. 1241 01:40:21,803 --> 01:40:23,638 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ കളിച്ചു, 1242 01:40:23,721 --> 01:40:25,181 അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയില്ല. 1243 01:40:25,264 --> 01:40:27,141 പക്ഷേ നീ എന്നെ മറന്നു. 1244 01:40:27,224 --> 01:40:29,018 നീ ആസയ്ക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തതായി ഞാൻ കണ്ടു. 1245 01:40:29,476 --> 01:40:31,312 അവൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചു, 1246 01:40:31,395 --> 01:40:33,523 ആ ജീവനക്കാരെ പോലെ 1247 01:40:33,606 --> 01:40:35,817 മയക്കുമരുന്ന് കടത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവർ. 1248 01:40:38,152 --> 01:40:40,112 ഞാൻ ചിലന്തിവലയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1249 01:40:41,573 --> 01:40:42,740 എന്നാൽ ലോംഗ് തായ് 1250 01:40:43,616 --> 01:40:45,702 എന്നെ കുടുക്കുന്ന ചിലന്തിയല്ല. 1251 01:40:47,203 --> 01:40:49,622 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹിസ് വെബിലാണ്. 1252 01:40:54,460 --> 01:40:57,338 പത്തുവർഷമായി ഞാൻ അവനെ ഈ അന്യദേശത്തേക്ക് അനുഗമിച്ചതിനാൽ. 1253 01:40:58,297 --> 01:41:00,049 പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും ഞാനാകാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1254 01:41:00,842 --> 01:41:02,426 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി കുടുങ്ങിയതുപോലെ 1255 01:41:02,510 --> 01:41:04,303 മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ ഷെല്ലിൽ. 1256 01:41:05,513 --> 01:41:07,807 അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ അംഗീകരിക്കില്ല. 1257 01:41:07,890 --> 01:41:09,100 ഞാൻ... 1258 01:41:10,602 --> 01:41:12,103 ഞാൻ ഒരു പകരക്കാരൻ മാത്രമാണ്. 1259 01:41:13,395 --> 01:41:16,566 അതിനാൽ മിസ്റ്റർ ഹിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ലോംഗ് തായ് ഉപയോഗിച്ചു, 1260 01:41:17,567 --> 01:41:20,152 കളിമണ്ണിനെ കൊല്ലാൻ അവൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. 1261 01:41:21,237 --> 01:41:24,991 എൻ്റെ ഭാര്യ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി 1262 01:41:25,074 --> 01:41:29,286 നിങ്ങൾ He Group ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് മയക്കുമരുന്ന് കടത്താൻ, 1263 01:41:30,246 --> 01:41:33,374 അങ്ങനെ നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു. 1264 01:41:34,751 --> 01:41:36,085 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ, 1265 01:41:37,253 --> 01:41:39,506 എന്നിട്ട് ഭാര്യയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക എൻ്റെ അടിവരയെ ബാധിച്ചതിന്. 1266 01:41:53,310 --> 01:41:55,021 അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1267 01:41:56,188 --> 01:41:57,982 എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1268 01:41:59,609 --> 01:42:02,654 എൻ്റെ വിധി ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്! അതെങ്ങനെ തെറ്റാകും? 1269 01:42:02,737 --> 01:42:04,947 അവൻ ഗ്രൂപ്പ് എപ്പോഴും അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്. 1270 01:42:05,532 --> 01:42:07,241 ഞാൻ എല്ലാം നേടുന്നതിന് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു! 1271 01:42:07,324 --> 01:42:08,535 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു! 1272 01:42:08,618 --> 01:42:10,119 നീ! 1273 01:42:18,836 --> 01:42:22,381 എൻ്റെ കുടുംബം അതിന് അർഹരായിരുന്നില്ല. 1274 01:42:25,510 --> 01:42:26,385 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1275 01:42:26,719 --> 01:42:27,595 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1276 01:42:27,679 --> 01:42:28,429 ഇല്ല! 1277 01:42:28,513 --> 01:42:32,058 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെ കൊല്ലരുത്! ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ വളരെ തെറ്റാണ്! 1278 01:42:32,141 --> 01:42:34,852 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെയും ഭാര്യയെയും വേദനിപ്പിക്കുക! 1279 01:42:34,936 --> 01:42:36,896 എന്നെ കൊല്ലരുത്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1280 01:42:36,979 --> 01:42:38,105 ദയവായി! 1281 01:42:38,731 --> 01:42:39,566 ദയവായി! 1282 01:42:39,649 --> 01:42:40,733 ക്ഷമിക്കണം! 1283 01:42:40,983 --> 01:42:42,234 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1284 01:42:46,573 --> 01:42:52,119 എൻ്റെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും നല്ല ആളുകളായിരുന്നു. 1285 01:42:53,204 --> 01:42:55,081 അവർ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 1286 01:42:55,748 --> 01:42:56,583 പക്ഷേ 1287 01:42:57,709 --> 01:42:58,960 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1288 01:42:59,043 --> 01:43:01,128 പണം! ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം. 1289 01:43:01,253 --> 01:43:02,755 ധാരാളം പണം! 1290 01:43:02,839 --> 01:43:04,674 എന്നെ കൊല്ലരുത്! ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്! 1291 01:43:04,757 --> 01:43:06,175 എല്ലാത്തിനും കാരണം ഹീ യിംഗ്‌ഹാവോ ആണ്! 1292 01:43:06,258 --> 01:43:08,469 അവൻ യിംഗ്ഹാവോ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു! 1293 01:43:08,553 --> 01:43:10,429 അവൻ എന്നെ ഈ നിലയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു! 1294 01:43:10,763 --> 01:43:12,682 അവൻ ഗ്രൂപ്പ് ട്രാൻസ്ഫർ കരാർ പങ്കിടുന്നു 1295 01:43:15,893 --> 01:43:17,144 അസാധ്യം. 1296 01:43:17,687 --> 01:43:19,772 ഒരു പഴയ ചൈനീസ് ചൊല്ലുണ്ട്, 1297 01:43:20,607 --> 01:43:23,359 "പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ സഹിക്കാം, 1298 01:43:23,901 --> 01:43:25,945 അല്ലാതെ ദുരന്തങ്ങളല്ല സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു." 1299 01:43:27,363 --> 01:43:29,657 നിങ്ങൾ സ്വയം നശിപ്പിച്ചു. 1300 01:43:29,741 --> 01:43:30,867 അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല. 1301 01:43:31,075 --> 01:43:32,535 എന്നെ കൊല്ലരുത്. 1302 01:43:34,161 --> 01:43:36,497 നിങ്ങൾക്ക് വിടപറയാൻ ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്. 1303 01:43:42,920 --> 01:43:43,755 ഇല്ല. 1304 01:43:46,883 --> 01:43:47,717 ഇല്ല. 1305 01:43:47,800 --> 01:43:48,843 പോകരുത്. 1306 01:43:49,927 --> 01:43:52,138 ഇല്ല! 1307 01:43:59,771 --> 01:44:01,438 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, യിംഗ്ഹാവോ? 1308 01:44:02,732 --> 01:44:03,650 ക്ഷമിക്കണം, യിംഗ്ഹാവോ! 1309 01:44:03,733 --> 01:44:04,776 ക്ഷമിക്കണം, ടിങ്ങിംഗ്! 1310 01:44:05,610 --> 01:44:07,737 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്! 1311 01:44:07,820 --> 01:44:08,821 ക്ഷമിക്കണം! 1312 01:44:09,572 --> 01:44:10,406 ഞാൻ... 1313 01:44:10,489 --> 01:44:11,991 ഞാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു. 1314 01:44:12,074 --> 01:44:13,075 അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നു. 1315 01:44:13,159 --> 01:44:15,244 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1316 01:44:16,245 --> 01:44:18,122 നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ? 1317 01:44:16,245 --> 01:44:18,122 നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ? 1318 01:44:18,205 --> 01:44:19,666 ടിങ്ങിംഗ്? യിംഗ്ഹാവോ? 1319 01:45:28,901 --> 01:45:31,320 ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1320 01:45:34,991 --> 01:45:36,450 അയാൾക്ക് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യണം 1321 01:45:36,534 --> 01:45:38,828 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങാനും കഴിയില്ല. 1322 01:45:44,166 --> 01:45:45,627 നമുക്ക് എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1323 01:45:46,919 --> 01:45:48,462 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അത്താഴം പാക്ക് ചെയ്തു. 1324 01:45:48,546 --> 01:45:50,840 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തായ് ഫ്രൈഡ് റൈസ് ആണ്. 1325 01:45:50,923 --> 01:45:52,341 ജോലിക്ക് എടുത്ത് ചൂടാക്കുക. 1326 01:46:01,183 --> 01:46:01,851 അച്ഛൻ. 1327 01:46:01,934 --> 01:46:03,561 അച്ഛൻ. പിന്നെ? 1328 01:46:03,645 --> 01:46:04,687 അമ്മ. 1329 01:46:05,605 --> 01:46:06,480 പിന്നെ? 1330 01:46:06,564 --> 01:46:07,398 ഞാൻ! 1331 01:46:07,481 --> 01:46:08,482 ശരി!